EINIGE ELTERN - vertaling in Nederlands

• sommige ouders

Voorbeelden van het gebruik van Einige eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hatten einige Beschwerden von einigen Eltern.
Ze hebben klachten gehad van sommige ouders.

Das Timeout ist eine Elterntechnik, die von einigen Eltern mit Erfolg eingesetzt wird.
De time-out is een opvoedingstechniek die met succes door sommige ouders wordt gebruikt.

Übergangsalter- ein Satz, der in den Herzen einiger Eltern ein Albtraum ist.
Overgangsleeftijd- een uitdrukking die een nachtmerrie is in de harten van sommige ouders.

Mr. Katsopolis, ich weiß, dass es einigen Eltern sehr schwerfällt, ihre Kinder das erste Mal loszulassen.
Mr Katsopolis, ik begrijp dat het voor sommige ouders moeilijk is hun kinderen de eerste keer te moeten achterlaten.

Einige Eltern stehen an der Mauer.
Er staan ouders voor de muur.

Doch einige Eltern haben ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht über seine Gegenwart im Klassenraum.
Maar sommige ouders hebben hun bezorgheid ook geuit, over zijn aanwezigheid in de klas.

Rufen in der Schule an, weil sie sich Sorgen machen. Ich kann online nichts darüber finden, und einige Eltern- Keine Ahnung.
Ik kan er niets over vinden online,- Geen idee. en sommige ouders bellen de school, bezorgd erover.

Einige Eltern fragen, warum Sie einen Fahrradstuhl für Kinder kaufen müssen.
Sommige ouders stellen de vraag waarom je een kinderfietsstoel moet kopen.

Einige Eltern haben sogar Bücher
Sommige ouders hebben zelfs boeken weg

Einige Eltern stehen der Schulausbildung des Kindes in englischer Sprache skeptisch gegenüber.
Sommige ouders zijn sceptisch over het thuisonderwijs van het kind in de Engelse taal.

Einige Eltern verwechseln nützliche Verbote mit einem vollständigen Entzug der Wahl ihrer Kinder.
Sommige ouders verwarren nuttige verboden met totale ontbering van de keuze van hun kinderen.

geraten einige Eltern sofort in Panik.
beginnen sommige ouders onmiddellijk in paniek te raken.

Einige Eltern fragen sich, ob Milch richtig in die Ernährung des Kindes eingeführt wird.
Sommige ouders vragen zich af wat de juiste manier is om melk in het dieet van het kind te brengen.

Einige Eltern haben ein Opfer
Sommige ouders maakte een offer

Einige Eltern machen sich Sorgen, ob sie einem Kind im Alter von vier Monaten Äpfel geben dürfen.
Sommige ouders maken zich zorgen over het geven van appels aan een baby op vier maanden.

Einige Eltern möchten manchmal eine Pause von der Erfüllung ihrer elterlichen Pflichten einlegen
Sommige ouders willen soms even pauze houden van het vervullen van de taken van de ouders

Einige Eltern betrachten das Kind zu Unrecht als persönliches Eigentum
Sommige ouders beschouwen het kind op onredelijke wijze als persoonlijk bezit,

Einige Eltern sagen, dass Spezialisten in der Institution nicht in der Professionalität unterscheiden,
Sommige ouders zeggen dat specialisten in de instelling niet van elkaar verschillen in professionaliteit,

Einige Eltern sehen sich mit Situationen konfrontiert, in denen die Vormundschaft oft kommt
Sommige ouders worden geconfronteerd met situaties waarin de voogdij vaak komt

Einige Eltern bringen dem Kind bei, dass es noch vor
Sommige ouders leren het kind om vóór het jaar naar hem toe te gaan,