Voorbeelden van het gebruik van Ihren partnern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Fischereiabkommen nützen sowohl der Gemeinschaft als auch ihren Partnern.
Visserijovereenkomsten zijn zowel in het belang Verbinden Sie sich via Cross Connect direkt mit Ihren Partnern, Zulieferern und Endkunden.
Wie die der Insekten, die ihren Partnern nach der Paarung den Kopf abreißen?
Ooit die insecten gezien die na de daad hun wederhelft de kop afbijten?Wie ist es Ihnen und Ihren Partnern gelungen.
Hoe zijn jij en je zakenpartners.Ich kann eine direkte Verbindung zu Ihnen und Ihren Partnern herstellen.
Ik kan een rechte lijn trekken naar Die Union muss einen Dialog mit ihren Partnern beginnen und einen gemeinsamen Nenner zur Verbreitung ihrer Werte finden.
De Unie moet een dialoog met haar partners tot stand brengen en een gemeenschappelijke basis vinden om Die Europäische Union muss engere Verbindungen zu ihren Partnern aufbauen, zu denen auch Russland und China gehören.
De Europese Unie moet de banden met haar partners, inclusief Rusland en China.In enger Zusammenarbeit mit ihren Partnern, einschließlich der Europäischen Kommission,
Daher arbeitet die EUgemeinsam mit ihren Partnern weltweit an der Senkung der Treibhausgasemissionen.
De EU zet zich dan ooksamen met haar partners wereldwijd in om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen.Im Dialog mit ihren Partnern in den Entwicklungsländern werden die Gemeinschaft
In de dialoog met hun partners in de ontwikkelingslanden zullen de GemeenschapDie EU hielt das hohe Maß ihres Engagements mit ihren Partnern im Jahr 2014 aufrecht, wobei die Instrumente der ENP eine zentrale Rolle spielten.
In 2014 bleef de EU sterk betrokken bij haar partnerlanden, waarbij de instrumenten van het ENB een centrale rol hebben gespeeld.Seit 1982 bestehen gegenseitige internationale Abkommen zwischen der EWG und ihren Partnern(im Rahmen des GATT,
Vanaf 1982 zijn de EEG en haar handelspartners(in het kader van de GATT en de OESO en tijdens economische topconferenties)Deshalb verhandelt die Europäische Union mit ihren Partnern über die Öffnung des Warenhandels und auch des Dienstleistungsverkehrs.
Daarom onderhandelt de Europese Unie met haar partners over het openstellen van de handel zowel voor goederen als voor diensten.Die EU und ihre Bürger sollten gemeinsam mit ihren Partnern in den Entwicklungsländern eine führende Rolle in der Debatte um die Gestaltung der Zeit nach 2015 einnehmen.
De EU en haar burgers zouden, samen met hun partners in de ontwikkelingslanden, het voortouw moeten nemen in de discussies na 2015.Die Union für den Mittelmeerraum, die die bilateralen Beziehungen zwischen der EU und ihren Partnern ergänzt, sollte ihr Potenzial zur Organisation einer wirksamen
De Unie voor het Middellandse Zeegebied die de bilaterale betrekkingen tussen de EU en haar partnerlanden aanvult, moet zorgen voor doeltreffendeViertens soll die Europäische Union mit ihren Partnern in der Welt, insbesondere den USA, gemeinsame Strategien erarbeiten.
Ten vierde moet de Europese Unie gezamenlijke strategieën uitwerken met haar partners elders in de wereld, met name de Verenigde Staten.Die Königliche Regierung von BhutanIn Zusammenarbeit mit ihren Partnern wurde der Bedarf an gut ausgebauten Rettungsdiensten erkannt.
De Koninklijke regering van Bhutan, in samenwerking met hun partners, heeft de behoefte aan goed ontwikkelde medische nooddiensten vastgesteld.der Folge vor allem auf die Verwirklichung der Zollunion und, parallel dazu, auf die Definition einer gemeinsamen Handelspolitik gegen über ihren Partnern.
de daarmee gepaard gaande definiëring van Außerdem kooperiert die EU mit ihren Partnern in der Region, darunter Ägypten,
Daarnaast werkt de EU samen met haar partners in de regio, zoals Egypte,Selbst nach einem intensiven Sprachkurs können die Jugendlichen noch immer nicht mit ihren Partnern kommunizieren.
De jongeren kunnen zelfs na een intensieve taalcursus nog niet met hun partners communiceren.
