IHRER ANSICHT - vertaling in Nederlands

• hun mening
• zij meent dat
• zij vinden dat
• denkt u dat
• hun oordeel
• haars inziens
• in hun ogen
• met u eens
• zij menen dat
• zij vindt dat

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer ansicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach ihrer Ansicht sind Formen des Wissens unter Einzelpersonen verteilt
Naar hun mening, zijn vormen van kennis die onder individuen

durch die zuständige Behörde, z. B. warum ihrer Ansicht nach eine Doppelbesteuerung vorliegt oder wahrscheinlich eintreten könnte;
bijvoorbeeld de redenen waarom zij meent dat dubbele belasting het gevolg is of kan zijn;

Ihrer Ansicht nach stellen die Flughäfen ein lokales Monopol dar
Zij vinden dat de luchthavens lokale monopolies bezitten

Ihrer Ansicht nach bieten die geltenden Antidumpingverordnungen bereits einen angemessenen Schutz gegen störende Zunahmen der Einfuhren,
Naar hun mening bieden de antidumpingmaatregelen reeds voldoende bescherming tegen storingen door een te snel stijgende invoer

Ihrer Ansicht nach muß der Preisvergleich für Waren erster Wahl und Waren unterer Güteklassen
Naar hun oordeel moeten afzonderlijke prijsvergelijkingen worden gemaakt voor eerste kwaliteit

Die Kommission verweist auf bestimmte Fälle, die ihrer Ansicht nach die Mängel der irischen Regelung bei der Kontrolle der Einhaltung der in der Richtlinie festgelegten Vorschriften veranschaulichten.
De Commissie noemt in dit verband bepaalde bijzondere situaties die haars inziens de tekortkomingen van de Ierse wetgeving inzake controle op de naleving van de voorschriften van deze richtlijn illustreren.

Ihrer Ansicht nach sei der Bericht zu sehr beschreibender Art,
Naar hun mening geeft het verslag alleen maar een beschrijving

besagten Haftbefehl Beschwerde eingelegt, mit der Begründung, daß der Richter nach ihrer Ansicht nicht zuständig sei.
argument aanvoerend dat de rechter naar hun oordeel niet over de nodige bevoegdheden beschikt.

Und das Netz stellt ihrer Ansicht nach einen Beginn der Anerkennung,
Het netwerk betekent in hun ogen een begin van erkenning,

Ihrer Ansicht nach würde der Vorschlag der Kommission in einer Reihe von Aspekten ihre Effizienz mindern, ohne den Wettbewerb
Naar hun mening zal het voorstel van de Commissie de efficiënte werking van hun diensten in een aantal opzichten verminderen zonder de concurrentie

Zur Stützung dieses Klagegrundes führt die Kommission mehrere Beispiele an, die ihrer Ansicht nach die Mängel bei der Ausführung der Sanktionsregelung veranschaulichten.
Ter ondersteuning van dit laatste middel geeft de Commissie een aantal voorbeelden die haars inziens de gebrekkige uitvoering van de sanctieregeling illustreren.

ignorierten die Nag-rtsis nahezu vollständig, weil sie ihrer Ansicht nach im Kern unbuddhistisch war.
negeerden de Nag rtsis bijna geheel, omdat ze naar hun oordeel in de kern niet boeddhistisch was.

Andererseits bin ich uneingeschränkt Ihrer Ansicht, dass es notwendig ist, die Gefahren einer Doppelfinanzierung so weit wie möglich zu reduzieren.
Ik ben het daarentegen volledig met u eens dat het nodig is het risico op dubbele financiering tot een minimum te beperken.

Nach ihrer Ansicht läßt diese Studie zu viele Fragen unbeantwortet
In hun ogen laat de studie te veel vragen onbeantwoord

Die nationalen Behörden haben der Kommission diejenigen nationalen AS-Einrichtungen gemeldet, die ihrer Ansicht nach diesen Grundsätzen entsprechen.
De nationale autoriteiten hebben de Commissie medegedeeld welke nationale ADR-entiteiten naar hun mening aan deze beginselen voldoen.

notwendig erachtete Gewinnspanne von 10%, die die Kommission ihrer Ansicht nach nicht gerechtfertigt hatte.
waarvoor de Commissie naar hun oordeel in deze procedure geen verantwoording heeft gegeven.

Ich bin absolut Ihrer Ansicht, dass der Verzehr von Obst
Ik ben het volledig met u eens dat de consumptie van groenten

den Beteiligten eine Frist, innerhalb deren sie angeben, welche Teile der Beschwerdepunkte ihrer Ansicht nach Geschäftsgeheimnisse oder andere vertrauliche Angaben enthalten.
bepaalde gedeelten van de mededeling van punten van bezwaar naar hun mening zakengeheimen of andere vertrouwelijke informatie bevatten.

detailliert dargelegt, wie ihrer Ansicht nach weitere Forschritte in diesem Bereich erzielt werden können1.
precies aangegeven op welke manier zij vindt dat vooruitgang op dit terrein geboekt zou moeten worden1.

Gleichzeitig gaben neun Abgeordnetenkammern35 positive Stellungnahmen ab, da der Vorschlag ihrer Ansicht nach EU-weit einen einheitlichen Schutz, gemeinsame Zulassungskriterien
Negen kamers van volksvertegenwoordigers35 hebben niettemin een positief advies afgegeven, waarbij zij erop wijzen dat het voorstel naar hun mening bijdraagt aan een uniforme bescherming in de gehele EU