IHRER JACKE - vertaling in Nederlands

• je jas
• je jasje

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer jacke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur diese Visitenkarte in ihrer Jacke.
Alleen dit visitekaartje in haar jasje.

Er war in Ihrer Jacke.
Hij zat in uw vest.

Ist das ein Fleck auf Ihrer Jacke?
Is dit een vlek op uw jas?

Sie trug unter ihrer Jacke einen weißen Arztkittel.
Vanwege die doktersjas onder haar jas.

Wieso ist Blut an Ihrer Jacke?
Waarom zit er bloed op je jack?

In Ihrer Tasche, ihrer Jacke.
In uw tas, uw zakken, uw jas.

das Blut… Das Blut auf ihrer Jacke?
het bloed op haar jasje.

Sie trug einen weißen Laborkittel unter ihrer Jacke.
Ze droeg een witte labjas onder haar jack.

Als er Sie an Ihrer Jacke festhielt.
Toen hij u bij uw jasje vasthield.

Man fand eine Spritze in ihrer Jacke.
Ze had een spuit in haar zak.

Sie haben ihn in ein Tuch gewickelt, das Sie aus Ihrer Jacke gemacht hatten, und haben ihn so liebevoll Sie konnten begraben.
Je wikkelde hem in een deken die je maakte van je jas en je begroef hem zo liefdevol mogelijk.

Sie haben die Signale aus dem Publikum auf die Bühne gesendet. Der Sender befindet sich in Ihrer Jacke.
Met de zender in uw jas stuurt u signalen naar het podium.

Und wenn Sie diesen Brief in Ihrer Jacke haben, dann behalten Sie ihn, Owen.
En als je die letter in je zak hebt, Owen… Hou hem dan vooral bij.

Imprägnierungen werden dazu beitragen, die Lebensdauer Ihrer Jacke zu verlängern.
impregnaties helpen bij het verlengen van het leven van je jas.

Heute kämpfen sie in einer Turnhalle für einen Buchstaben auf ihrer Jacke und Cheerleader auf ihrem Schoß.
Nu vechten ze in gymzalen voor letters op hun jassen en cheerleaders.

Beispielsweise wurden Mitarbeiter vor der Kontrolle nicht immer zum Ablegen ihrer Jacke angehalten, und bei der Durchsuchung von Hand wurde bei Mitarbeitern nicht die gleiche Methodik verfolgt
Van het personeel werd bijvoorbeeld niet altijd geëist dat zij hun jassen uitdeden vóór het beveiligingsonderzoek en bij het fouilleren van het personeel werd niet dezelfde methode gebruikt

benutzt dabei den Knopf auf ihrer Jacke als Auge.
gebruik makend van de knoop van haar jack als een oog.

Soll ich Ihre Jacke aufhängen?
Zal ik je jas ophangen?

Ihre Jacke, die Lederjacke. Sie ist wunderschön.
Je jasje, het leren jasje..

Ich nehme Ihre Jacke.
Geef je jas maar.