IHRES EHEMANNES - vertaling in Nederlands

• haar echtgenoot
• haar man

Voorbeelden van het gebruik van Ihres ehemannes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und sagen Sie nicht auf der Beerdigung ihres Ehemannes.
Zeg niet op de uitvaart van je echtgenoot.

Ich habe die Heilung für das Leiden Ihres Ehemannes.
Ik heb 't geneesmiddel voor de aandoening van je echtgenoot.

Anscheinend wurde Mr. Gomez ermordet während der Entführung Ihres Ehemannes.
Blijkbaar werd mr. Gomez vermoord tijdens de ontvoering van uw man.

Wir haben die medizinischen Unterlagen Ihres Ehemannes durchgesehen.
Wij hebben de medische gegevens van uw man doorgenomen.

Sie kennen sie vielleicht von dem Skandal Ihres Ehemannes letztes Jahr.
Ik denk dat u haar wel herkent van het schandaal rond haar man van verledenjaar.

Können Sie uns etwas über die Neigungen Ihres Ehemannes erzählen?
Kunt u ons iets vertellen over de neigingen van uw man?

Bereits hörte ALLAH die Äußerung derjenigen, die mit dir wegen ihres Ehemannes disputierte und sich vor ALLAH beklagte,
Waarlijk, Allah heeft de woorden gehoord van haar die bij jou twistte over haar echtgenoot en zij klaagt bij Allah.

Nach dem Tode ihres Ehemannes führte sie von 1931 bis 1945 die Hubertus-Drogerie in Mariendorf.
Na het overlijden van haar echtgenoot(†1931) runde zij tot 1945 de familiedrogisterij in Mariendorf.

Laut ihres Ehemannes rief die Firma täglich an
Volgens haar man belden de woekeraars elke dag…

wird ein großer Fuß im Mund ihres Ehemannes gefunden.
wordt er een Big Foot in haar man z'n mond gevonden.

Bereits hörte ALLAH die Äußerung derjenigen, die mit dir wegen ihres Ehemannes disputierte und sich vor ALLAH beklagte, und ALLAH hörte euren Dialog.
God heeft haar wel horen spreken die met jou over haar echtgenoot twist en tot God klaagt.

sie in einer Verschwörung zur Ermordung ihres Ehemannes, Prinz Erik verwickelt war.
ze verwikkeld was in de moord van haar echtgenoot, prins Erik.

Frau Abiola verteidigt lediglich die Sache ihres Ehemannes, der festgenommen wurde,
Mevrouw Abiola verdedigt alleen maar de zaak van haar echtgenoot die gearresteerd is

kümmern Sie sich um die Bedürfnisse Ihres Ehemannes und Ihrer Kinder. Dann bleibt Ihnen keine Zeit für Selbstmitleid.
een strikte routine om de behoeften van je man en kinderen te voldoen, en je hebt geen tijd om te verzinken in zelfmedelijden.

Dagegen erwarb Frau Cabanis-Issarte mit dem Tod ihres Ehemannes vom 1. April 1978 an einen eigenen Anspruch auf. Rente für Unverheiratete" nach der AOW.
Na het overlijden van haar echtgenoot kon Cabanis-Issarte per 1 april 1978 aanspraak maken op een zelfstandig recht op een «ongehuwdenpensioen» ingevolge de AOW.

Nach dem Tod ihres Ehemannes erhält eine Witwe… unverzüglich ihre Mitgift
Na de dood van haar man, kan een weduwe ontvangt… haar huwelijk deel

Durch die langjährige Krankheit ihres Ehemannes, der von ihr gepflegt wurde,
Door de langdurige ziekte van haar echtgenoot, die door haar werd verzorgd,

Pétronille verbrachte die nächsten Jahre auf den Besitzungen ihres Ehemannes in Aquitanien da sie sich durch ihre Ehen mit Kreuzfahrern bei der eigenen Bevölkerung unbeliebt gemacht hatte.
De volgende jaren verbleef Petronella op de domeinen van haar vijfde echtgenoot in Aquitanië, omdat ze zich door haar huwelijken met kruisvaarder impopulair had gemaakt bij haar eigen bevolking.

Nach dem Tode ihres Ehemannes im Jahr 1189, während der Herrschaft ihrer beiden überlebenden Söhne Richard Löwenherz
Eleonora nam pas na de dood van haar echtgenoot in 1189 onder de regeringen van haar zonen Richard Leeuwenhart

Nach dem Tod ihres Ehemannes im Jahr 1930 zog sie sich aus dem öffentlichen Leben zurück.
Na het overlijden van haar man in 1977 trok ze zich terug van de media.