IMMER WILLKOMMEN - vertaling in Nederlands

• altijd welkom
• altijd gewaardeerd
• steeds welkom

Voorbeelden van het gebruik van Immer willkommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danke. Du bist immer willkommen.
Je bent hier altijd welkom. Bedankt.

Ihr seid immer willkommen.
Jullie zijn altijd van harte welkom.

Der Rat des Abgesandten ist immer willkommen.- Aber ich brauche Ihre Hilfe.
Raad van de Afgezant is altijd welkom, maar wat ik nodig heb, is uw hulp.

Du bist uns immer willkommen.
En je bent altijd welkom bij ons.

Natürlich sind auch Anregungen immer willkommen. Kontakt.
Natuurlijk zijn opmerkingen ook altijd welkom. Contact.

Aber er ist gut gemeint. Wie Sie sehen, ist Rat nicht immer willkommen.
Zoals u ziet is advies niet altijd welkom, ook al is het goedbedoeld.

In diesem Konzil bist du immer willkommen.
Je bent altijd welkom in de Raad.

Klar, David ist immer willkommen.
Wel, David is altijd uitgenodigd.

mehr dezentrale Zusammenarbeit innerhalb der Europäischen Union immer willkommen.
meer gedecentraliseerde samenwerking binnen de Europese Unie altijd van harte welkom.

Tipp kundenanfragen sind uns immer willkommen.
Tip op maat gesneden klantvragen zijn bij ons altijd welkom.

Du bist immer willkommen.
Je bent altijd gewenst.

Sie sind mir immer willkommen.
U mag altijd langskomen.

Männer wie du sind uns immer willkommen in Zaragoza.
Mannen zoals jij zijn altijd welkom in Zaragoza.

Dann bist du hier immer willkommen.
En je bent hier ook altijd welkom.

Geschenke sind immer willkommen, aber ich habe mich nur gefragt,
Cadeaus zijn altijd welkom. Maar ik vroeg me gewoon af

Die Hände des Masseurs immer willkommen, und wenn in der Vollkommenheit lernen entspannende Skill,….
Massage van de handen altijd welkom, en als de perfectie te leren van de vaardigheid van ontspannen,….

ein angenehmes Schließen des Tages, sind Sie immer willkommen auf unserer Terrasse oder in unserem angenehmen Aufenthaltsraum.
een gezellige afsluiting van de dag bent u altijd van harte welkom op het terras of in de gezellige lounge.

Du bist hier immer willkommen und… Du bist genauso Opfer
Je bent hier altijd welkom en… Jij bent ook een slachtoffer net

ein angenehmes Schließen des Tages, sind Sie immer willkommen auf unserer.
een gezellige afsluiting van de dag bent u altijd van harte welkom op het terras.

Aber ein Talent wie du ist in meinem Haus immer willkommen. Ich enttäusche dich ungern, Lisa Nova.
Sorry, Lisa Nova… maar een talent als jij is altijd welkom bij mij thuis.