INSTRUMENTEN - vertaling in Nederlands

• instrumenten
• middelen
• hulpmiddelen
• de instrumenten
• beleidsinstrumenten
• rechtsinstrumenten
• instrumentarium

Voorbeelden van het gebruik van Instrumenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die haben sich selbst disqualifiziert mit ihren Instrumenten.
Ze diskwalificeerden zich met die instrumenten.

Ich habe es auf meinen Instrumenten entdeckt.
Ik ontdekte het op mijn instrumenten.

Ein paar Probleme mit den Instrumenten haben.
Ik heb een probleem met mijn instrumenten.

Sie arbeiteten zusammen mit all den Karten und Instrumenten.
Ze werkten in z'n kamer, met al die kaarten en instrumenten.

Ich habe 60 Kinder mit zerbeulten Instrumenten.
Ik heb 60 kinderen met ingedeukte instrumenten.

E5: Kombination der Berichterstattung mit anderen relevanten Instrumenten.
E5: rapportering combineren met andere relevante instrumenten.

Struktur und Klassifizierung von Instrumenten.
Structuur en indeling van de instrumenten.

Die Verzückung zwischen Instrumenten und Stimme.
De vreemde extase van de instrumenten en de zang.

Kohärenz mit anderen Instrumenten der Gemeinschaft und der Europäischen Union.
Samenhang met andere instrumenten van de Gemeenschap en de Europese Unie.

Kompatibilität mit anderen Instrumenten zur Internalisierung der externen Kosten.
Verenigbaarheid met andere instrumenten voor de internalisatie van externe kosten.

Systemgruppen benutzt von Standard Instrumenten.
Systeemgroepen worden gebruikt door de meegeleverde instrumenten.

Kontrolle der Sterilisation von medizinischen Instrumenten, Kontrolle von Verbrauchsmaterialien;
Controle van sterilisatie van medische instrumenten, controle van verbruiksgoederen;

Aufschlüsselung der Darlehen in der Gemeinschaft im Jahre 1983 nach Instrumenten, Sektoren und Ländern.
Leningen in de Gemeenschap per instrument, sector en land in 1983.

Nach unseren Instrumenten sind wir immer noch in der Umlaufbahn.
Volgens onze instrumenten zitten we nog in een omloopbaan.

Abgebildete Instrumenten werden nicht mitgeliefert.
Afgebeelde instumenten niet meegeleverd.

Verbesserung der Effizienz und Entwicklung von Instrumenten.
Verbetering van effectiviteit en de ontwikkeling van instrumenten.

Einrichtung von instrumenten zur überwachung der tätigkeitenaufbau der überwachungrelevanz der indikatoren.
INVOERING VAN INSTRUMENTEN VOOR HET TOEZICHT OP DE ACTIVITEITENORGANISATIE VAN HET TOEZICHTRELEVANTIE VAN DE INDICATOREN.

Komplementarität mit nationalen Politiken und Instrumenten.
Complementariteit met nationale beleidsmaatregelen en instrumenten.

Aufschlüsselung der Mittelbindungen und Auszahlungen nach Instrumenten.
Vastleggingen en betalingen per instrument.

Einsatz einer Kombination von Instrumenten.
Gebruik van een combinatie van instrumenten.