BELEIDSINSTRUMENTEN - vertaling in Duits

• Instrumente
• Politikinstrumente
• Politiken
• politische
• Strategieinstrumente
• Instrumentariums
• Instrumenten
• Politikinstrumenten
• Grundsatzinstrumenten
• Interventionsinstrumente

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsinstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een aantal geschikte beleidsinstrumenten worden besproken in Kader 3.
Eine Reihe geeigneter politischer Instrumente werden in Kasten 3 erörtert.

Daarvoor zijn aanvullende beleidsinstrumenten vereist die in paragraaf5(h) aan de orde komen.
Deshalb sind zusätzliche politische Instrumente erforderlich, die in Abschnitt 5(h) erörtert werden.

Nieuwe beleidsinstrumenten voor externe betrekkingen.
Neue politische Instrumente für die Außenbeziehungen.

De beleidsinstrumenten van de EU ten behoeve van Albanië.
Die Handlungsinstrumente der Europäischen Union in Albanien.

Beleidsinstrumenten(immigratie)(Mededeling)(II) SOC-SEPT.
Politische Instrumente(Einwanderung)(Mitteilung)(II) SOC-SEPT.

Beleidsinstrumenten(immigratie) mededeling.
Politische Instrumente(Immigration) Mitteilung.

Beleidsinstrumenten immigratie.
Immigration- politische Instrumente.

Beleidsinstrumenten immigratie.
Politische Instrumente Immigration.

De belangrijkste beleidsinstrumenten.
Die wichtigsten politischen Instrumente.

Economische context en beleidsinstrumenten.
Wirtschaftliche Rahmenbedingungen und Instrumente der Politik.

Andere wetgevende of beleidsinstrumenten.
Sonstige rechtliche oder politische Instrumente.

de Commissie zet alle beleidsinstrumenten in om de breedbandkloof te overbruggen.
Kommission mobilisiert alle politischen Instrumente, um die Breitbandkluft zu überwinden.

Normen en normalisatie zijn voor de EU zeer doeltreffende beleidsinstrumenten.
Normen und Normungstätigkeiten sind für die EU sehr wirksame politische Instrumente.

Hiervoor kunnen ook andere beleidsinstrumenten worden ingeschakeld.
Zu diesem Zweck lassen sich auch andere politische Instrumente einsetzen.

David-Grant Lawrence, Directeur Duurzame Ontwikkeling en Beleidsinstrumenten Directoraat-generaal Milieuzaken.
David-Grant Lawrence, Direktor, Nachhaltige Entwicklung und politische Instrumente Generaldirektion Umwelt.

RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 31 augustus 2000 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en- procedures van het Eurosysteem( ECB/ 2000/7) ►C1( 2000/776/ EC) ◄ PB L 310 van 11.12.2000, blz.
August 2000 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems( EZB/ 2000/7)►C1( 2000/776/ EG)◄ ABl.

De beleidsinstrumenten die in het kader van een groene economie kunnen worden gebruikt, zijn in te delen in een aantal categorieën.
Die im Rahmen einer grünen Wirtschaft einsetzbaren Politikinstrumente lassen sich in folgen de Kategorien einteilen.

Mechtild Rothe zal in dat verband een aantal beleidsinstrumenten bespreken.
der Gebäudewirtschaft immense Möglichkeiten, und Mechtild Rothe wird einige der Instrumente in diesem Bereich erwähnen.

De EU zet daarom al haar beleidsinstrumenten in om de regio te steunen in dit streven.
Daher nutzt die EU alle ihr zur Verfügung stehenden Politikinstrumente, um diese Zielsetzungen zu unterstützen.

moesten de ter beschikking staande sociale beleidsinstrumenten ook verder worden gebruikt.
sollten zur Verfügung stehende sozialpolitische Instrumente weiterhin genutzt werden.