BELEIDSINSTRUMENTEN - vertaling in Frans

• instruments politiques
• instruments
• moyens d'action
• outils politiques
• moyens d' action

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsinstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschrijving van het project Doelstellingen De globale doelstelling is het verstrekken van een reeks beleidsinstrumenten voor de omvorming naar duurzamere bostypes(bosomvorming).
Description du projet Objectifs L'objectif général du projet est de fournir une série d'outils politiques en faveur de la transformation vers des types forestiers répondant aux principes du développement durable.

Met deze procedures moet worden verzekerd dat milieuconvenanten op de juiste wijze worden toegepast wanneer zij als een echte aanvulling op bestaande beleidsinstrumenten worden beschouwd.
Ces procédures devraient assurer que les accords environnementaux sont utilisés de manière appropriée chaque fois qu'ils sont jugés constituer un véritable complément des outils politiques existants.

Het panel is ervan overtuigd dat in een geherstructureerd en uitgebreid kaderprogramma de bestaande beleidsinstrumenten beter moeten worden benut.
Le groupe a la conviction que les outils politiques existants doivent être mieux mis à profit dans un programme-cadre restructuré et élargi.

versterking van de beleidsinstrumenten van de nationale overheden
le renforcement des outils des administrations nationales,

Informatie over duurzaam toerisme, beleidsinstrumenten en goede oplossingen uit de praktijk moeten verder worden ontwikkeld.
Les informations sur le tourisme durable, les outils de politique et les meilleures pratiques doivent faire l'objet d'un développement plus important.

In ernstige crisissituaties worden op een intensief gecoördineerde wijze alle beleidsinstrumenten van de Gemeenschap ter zake van de hulpverlening ingezet ten behoeve van de betrokken bevolking.
En cas de crise grave, tous les instruments de la politique d'aide de la Communauté sont mis en oeuvre en étroite coordination au profit de la population concernée.

Specifieke beleidsinstrumenten hebben nuttige steun verleend aan de lidstaten om specifieke uitdagingen aan te pakken.
Des instruments dédiés ont apporté un soutien utile aux États membres pour résoudre des difficultés spécifiques.

Dit partnerschap voor toetreding vormt de basis voor een aantal beleidsinstrumenten die ten doel hebben de kandidaat-lidstaten te helpen bij de voorbereidingen op het lidmaatschap.
Ce partenariat pour l'adhésion constitue le support d'une série d'instruments de politique destinés à épauler les pays candidats dans leur préparation à l'adhésion.

Beleidsinstrumenten die de kosten meer kunnen beïnvloeden, zijn de verfijning van de N-1-berekeningen en de verplichtingen inzake bidirectionele capaciteit.
Les outils susceptibles d'avoir des conséquences sur les coûts sont ceux permettant d'affiner les calculs de N-1 et les obligations en matière de flux inversé.

Welke beleidsinstrumenten en maatregelen zullen worden gehanteerd voor de uitstoot van bronnen die niet onder deze richtlijn vallen?
Quelles politiques et mesures seront appliquées aux sources qui ne sont pas couvertes par la directive?

De beleidsinstrumenten van het Parlement- Instemming- De mensenrechtenclausule- Het stelsel van algemene preferenties SAP.
Les instruments de l'action du Parlement- L'avis conforme- La clause relative aux Droits de l'homme- Le système de Préférences généralisées SPG.

We moeten ook al onze beschikbare beleidsinstrumenten inzetten om te waarborgen dat vrouwenrechten na de politieke overgang in deze maatschappijen gegarandeerd
Nous devons également utiliser tous les instruments politiques disponibles pour garantir qu'après la transition vécue par ces sociétés,

Het institutionele en juridische kader en de gemeenschappelijke beleidsinstrumenten van de EU hebben een belangrijke rol gespeeld in dit succes.
Les cadres institutionnel et juridique et les politiques communes de l'UE ont joué un rôle important dans cette réussite.

De beleidsinstrumenten waarover de Gemeenschap op dat vlak beschikt zijn het Europees Oriëntatie-
L'intervention communautaire se fait à travers le Fonds européen d'orientation

Beleidsinstrumenten kunnen aanmoedigingen creëren voor producenten
Des instruments politiques pourraient encourager les producteurs

Maar de coördinatie tussen de beleidsinstrumenten voor cohesie en overige instrumenten moet worden vergroot.
La coordination entre les instruments de la politique de cohésion et d'autres doit cependant être améliorée.

Samenvatting(fase 1): Beleidsinstrumenten ter ondersteuning van bio-energie in de landbouw.
Résumé(phase 1): Outils d'aide a la décision pour le développement de la bioénergie en agriculture.

Beleidsinstrumenten kunnen aangewend worden in de drie belangrijke sectoren van de relatie ‘vervoer- duurzame ontwikkeling': het milieu,
Des instruments politiques peuvent être mis en oeuvre dans les trois secteurs importants de la relation« transport- développement durable»:

Ter ontwikkeling van deze beleidsinstrumenten moet in de eerste plaats een methodologie worden ontwikkeld die het begrip'gespecialiseerde' functies duidelijk definieert en aflijnt.
Le développement de ces instruments de politique implique en premier lieu qu'il y a lieu de mettre au point une méthodologie qui définisse et cerne clairement la notion de fonctions spécialisées.

Beleidsinstrumenten voor het realiseren van toegankelijkheid dienen aangepast te worden aan de individuele ontwikkelingscycli van deze sectoren.
La concrétisation de cette accessibilité suppose d'adapter les instruments aux besoins particuliers des cycles de production de ces différents secteurs.