INTEGRIERTE ENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• geïntegreerde ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Integrierte entwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

neue Konzepte für die integrierte Entwicklung im Bereich inorganischer,
nieuwe benaderingen voor de integratie van ontwikkelingen op het gebied van anorganische,

bestimmte Schlüsselmaßnahmen wie"Integrierte Entwicklung des ländlichen Raumes und der Küstengebiete" oder"Die Stadt von morgen" hingewie sen. Diese Maßnahmen liegen aber leider für die große Mehrheit der Fremdenverkehrsakteure außer Reichweite.
bepaalde kernactiviteiten, zoals"Geïntegreerde ontwikkeling van plattelands- en kustgebieden" of"De stad van morgen" vermelding.

Programm zur Förderung der integrierten Entwicklung im Süden Chiles.
Programma voor de geïntegreerde ontwikkeling van de gebieden in het zuiden van Chili.

ausgewogenen und integrierten Entwicklung.
evenwichtige en geïntegreerde ontwikkeling;

Fischerei- und Forstwirtschaft, einschließlich der integrierten Entwicklung des ländlichen Raums.
met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden.

Eine Strategie zur koordinierten, integrierten Entwicklung der Verkehrsträger ist bisher nicht zu beobachten.
Van een strategie voor een gecoördineerde, geïntegreerde ontwikkeling van de takken van vervoer is nog geen sprake.

Er sagt, die Pläne zur integrierten Entwicklung des ländlichen Raums dürfen nicht verlangt werden.
Hij zegt dat plannen voor de geïntegreerde ontwikkeling van het platteland niet mogen worden gevraagd.

Tatsächlich würden gemeinsame Standards einer einheitlicheren, integrierten Entwicklung zugute kommen, insbesondere unter sozialen
Gemeenschappelijke regels zouden dan ook een meer eenvormige, geïntegreerde ontwikkeling bevorderen, vooral vanuit sociaal

Die Kommission teilt die Auffassung von Herrn Hyland in bezug auf die Notwendigkeit einer integrierten Entwicklung der ländlichen Gebiete, damit diese dynamischer werden.
De Commissie deelt de mening van de heer Hyland over de noodzaak van een geïntegreerde ontwikkeling van de plattelandsgebieden om deze dynamischer te maken.

Fischerei- und Forstwirtschaft einschließlich der integrierten Entwicklung des ländlichen Raums.
met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden.

Dieser Artikel schließt eine Reihe von Maßnahmen ein, deren Ziel die Förderung einer integrierten Entwicklung des ländlichen Raums
In dit artikel worden tal van maatregelen genoemd die zijn gericht op de bevordering van een geïntegreerde ontwikkeling en diversifiëring van plattelandseconomieën,

Innovationspolitik mit anderen politischen Bereichen zusammenwirken- insbesondere mit denen, deren Schwerpunkt auf integrierter Entwicklung, auch auf regionaler Ebene.
innovatiebeleid ineengrijpen met andere beleidsonderdelen, in het bijzonder die welke gericht zijn op geïntegreerde ontwikkeling onder meer op regionaal niveau.

Fischerei und Forstwirtschaft einschließlich der integrierten Entwicklung ländlicher Gebiete im Rahmen des Spezifischen Programms zur“Lebensqualität
met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden” van het specifiek programma “Kwaliteit van het bestaan

jetzt ist seine neue Phase der Verbesserung der Qualität der sozialen Infrastruktur und der integrierten Entwicklung von Gebieten gewidmet", sagen Experten.
nu is de nieuwe fase gewijd aan het verbeteren van de kwaliteit van sociale infrastructuur en de geïntegreerde ontwikkeling van gebieden," zeggen experts.

Die Kommission würde es begrüßen, wenn die nationalen Behörden Vorschläge in ihren Regionalentwicklungsplan aufnehmen würden, wie im Rahmen der Programmplanung für den nächsten Planungszeitraum die Förderung der integrierten Entwicklung fortgesetzt werden kann.
Indien de nationale autoriteiten voorstellen zouden opnemen in hun regionale ontwikkelingsplan over hoe in het kader van de programmering voor de volgende programmeringsperiode de bevordering van geïntegreerde ontwikkeling kan worden voortgezet, zou de Commissie dit toejuichen.

den einzigen Erwerbsbereich darstellt, sondern sie führt auch den Begriff der integrierten Entwicklung ein.
hierop aansluitend wordt ook gestreefd naar geïntegreerde ontwikkeling.

jetzt zusammengefaßt wird mit einem Strukturprogramm zur integrierten Entwicklung des ländlichen Raums.
productie werd gemaakt- en een structuurprogramma opstellen voor de geïntegreerde ontwikkeling van het platteland.

und auf die Planung einer integrierten Entwicklung der Mittelmeerregionen der EU
en op de planning van de geïntegreerde ontwikkeling van de mediterrane regio's binnen

Die GMO ist ein Instrument der Gemeinsamen Fischereipolitik, das mit Blick auf eine integrierte Entwicklung des Sektors mit den anderen Instrumenten abgestimmt werden muss.
Met het oog op de geïntegreerde ontwikkeling van de sector is het zaak dat de GMO, een van de instrumenten van het gemeenschappelijke visserijbeleid, gelijke tred houdt met de andere onderdelen van dat beleid.

der gemeinsame strategische Rahmen sind Beispiele für ein Bewusstsein dessen, was integrierte Entwicklung beinhaltet.
het gemeenschappelijk strategisch kader blijkt dat wordt ingezien wat geïntegreerde ontwikkeling behelst.