INTERAKTION MIT ANDEREN - vertaling in Nederlands

• interactie met andere
• wisselwerking met andere
• interactie met anderen

Voorbeelden van het gebruik van Interaktion mit anderen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein sehr heikler Aspekt ist auch die Interaktion mit anderen Einrichtungen und autonomen Stellen auf rechtlicher und finanzieller Ebene.
Een zeer gevoelig liggende kwestie is verder de samenwerking met andere juridisch en financieel autonome instanties en organisaties.

Die Interaktion mit anderen Menschen über Internetkanäle lässt das Gefühl entstehen,
Contacten met anderen via internetkanalen geven een gevoel van saamhorigheid

anzupassen ihrem Kauf, die Interaktion mit anderen Spielern, Verbündete finden, wenn gewünscht.
aan te passen hun aankoop, interactie met andere spelers, vinden bondgenoten, indien gewenst.

was keine starken Drucksprünge verursachen kann, aber die Interaktion mit anderen Medikamenten damit vergleichbar ist mit normalem Bier.
dat geen sterke sprongen in druk kan veroorzaken, maar de interactie met andere drugs is vergelijkbaar met gewoon bier.

unabhängig zu sein- ihr Verhalten effektiv zu kontrollieren und zu steuern, sowohl in Interaktion mit anderen als auch wenn sie mit der Bewältigung von Aufgaben beschäftigt sind.
hun gedrag kunnen controleren en effectief kunnen sturen in zowel interactie met anderen als in het zich meester maken van taken.

die Sie angesehen haben, und Ihre Interaktion mit anderen Spotify-Nutzern.
video-inhoud die u hebt bekeken, en uw interacties met andere Spotify-gebruikers.

Haftung für etwaige Verluste oder Schäden, die aufgrund der Interaktion mit anderen Benutzern, Personen, die Sie durch Dienste
aansprakelijk voor verlies of schade als gevolg van interactie met andere gebruikers, personen die u ontmoet via Diensten

Haftung für etwaige Verluste oder Schäden, die aufgrund der Interaktion mit anderen Benutzern, Personen, die Sie durch Dienste
aansprakelijk voor verlies of schade als gevolg van interactie met andere gebruikers, personen die u ontmoet via services

unabhängig zu handeln und dass es die Fähigkeit besitzt, höhere mentale Funktionen aus dem Zusammentreffen mit Kultur(wie sie in Interaktion mit anderen erfahren wird)
de mogelijkheid heeft hogere mentale functies te ontwikkelen in haar ontmoetingen met de cultuur(zoals ervaring in de interactie met anderen), maar deze doelen

intensivere Interaktion mit anderen EU-Politikbereichen, bessere einschlägige Analyseinstrumente sowie durch stärkere Einbindung mittels Peer Reviews,
een nauwere wisselwerking met andere EU-beleidsvormen, sterkere analytische instrumenten ter begeleiding van de sociale OCM

Innerhalb eines Webangebots wird Ihr Profil über die reine Bereitstellung des Zugriffs hinaus zur Personalisierung der Interaktion mit anderen Nutzern(etwa über Messaging-
Binnen elke weboplossing wordt uw profiel behalve voor het verstrekken van toegang, ook gebruikt om interactie met andere gebruikers te personaliseren(bijvoorbeeld via messaging

Weitere Stärkung der Interaktionen mit anderen politischen Bereichen 10.
De wisselwerking met andere beleidsterreinen verder versterken 10.

Soziale Geschichten, die Interaktionen mit anderen Menschen beinhalten,
Sociale verhalen met betrekking tot interacties met andere mensen moeten benaderbaar

Personalaustausch, Interaktionen mit anderen Universitäten, gemeinsame Abschlüsse,
de uitwisseling van personeel, interactie met andere universiteiten, gezamenlijke diploma's,

Sie sind allein verantwortlich für Ihre Interaktionen mit anderen Benutzern und allen anderen Parteienmit denen Sie interagieren;
U bent zelf verantwoordelijk voor uw interacties met andere gebruikers en andere partijen met wie je omgaat;

in einer Zelle zusammen mit seinen Interaktionen mit anderen MolekÃ1⁄4len, wie anderen Lipiden,
een cel samen met zijn interactie met andere molecules, zoals andere lipiden,

In deiner Timeline Mitteilungen werden deine Interaktionen mit anderen Twitter Accounts
Op de tijdlijn voor Meldingen worden je interacties met andere Twitter-accounts weergegeven,

bei empfohlener Dosierung Interaktionen mit anderen Arzneimitteln durch Hemmung von OCT2 und MATE1 verursacht werden.
tipiracil bij aanbevolen doses een wisselwerking met andere geneesmiddelen zal veroorzaken door remming van OCT2 en MATE1.

stören ihre Funktion durch eine Vielzahl von Vorrichtungen zum Beispiel indem sie Interaktionen mit anderen Proteinen verhindern.
onderbreken hun functie door een verscheidenheid van mechanismen, bijvoorbeeld, door interactie met andere proteà ̄nen te verhinderen.

Sie sind ausschließlich für die Interaktionen mit anderen Menschen- ob online
U bent zelf volledig verantwoordelijk voor uw interacties met andere mensen, hetzij online