INWIEFERN - vertaling in Nederlands

• hoe
• hoezo
• waarom
• in welk opzicht
• naskolko
• in welke mate
• hoeverre
• wat bedoel
• dan
• in wat

Voorbeelden van het gebruik van Inwiefern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inwiefern? Denkt ihr auch,
Wat bedoel je? Denken jullie ook

Inwiefern ist das von Bedeutung?
Waarom is dat belangrijk?

Inwiefern? Man musste Harvey dann jederzeit zur Verfügung stehen?
Dan stond iedereen ter beschikking van Harvey.-Hoe dan?.

Also, inwiefern ist das anders?
Dus, hoe is dat anders?

Inwiefern die nicht- dopaminergen Wirkungen zur allgemeinen Wirkung beitragen,
In welke mate de niet-dopaminerge effecten bijdragen tot de algemene effecten,

Inwiefern ist das egoistisch?
Hoezo is dat egoïstisch?

Inwiefern unschuldig?
Onschuldig in wat?

Inwiefern werden diese Ziele"gemeinsam" sein?
In welk opzicht zullen deze doelstellingen gemeenschappelijk zijn?

Es hängt davon ab, inwiefern er entschlossen und vorsorglich ist.
Dit is aangewezen daarover, naskolko het is vastberaden en voorzichtig.

Inwiefern?- Nanny! Sie verwechselt was.
Wat bedoel je? Nanny.

Inwiefern ist das besser
Waarom is dit beter

Inwiefern war ich mutig?
Hoe was ik dapper?

Inwiefern bist du was anderes, als ein Heuchler?
Dan ben je toch een hypocriet?

Inwiefern der arme alte Stan?
Hoezo, arme Stan?

Inwiefern sind die Foren innovativ?
In welk opzicht zijn de Carrefours innovatief?

Inwiefern ist das ein Problem?
Waarom is dat een probleem?

Das ist inwiefern relevant?
Hoe relevant is dat?

Inwiefern? Denkt ihr auch,
Wat bedoel je? Denken jullie ook

Inwiefern war er gut?
Hoezo was hij goed?

prüfen, inwiefern sie sich fest halten.
checken, naskolko strak zij behouden drijvend.