IRRATIONALE ANGST - vertaling in Nederlands

• irrationele angst
• irrationele vrees
• onlogische angst
• onredelijke angst

Voorbeelden van het gebruik van Irrationale angst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil viele emotionale Faktoren im unterbewussten Teil der Psyche das Problem verschleiern und irrationale Angst erzeugen.
Omdat allerlei affectieve factoren, die in het onbewuste deel van het psychisme werken, veel verwarring brengen en irrationele angsten opwekken.

du hast irgendwie diese irrationale Angst vor Intimität.
maar jij hebt een onzinnige vrees… voor intimiteit of andere dingen die niet op een lijstje kunnen.

die Gegner des Euro an eine irrationale Angst appelliert haben.
de tegenstanders van de Unie op irrationele angstgevoelens hebben ingespeeld.

blindes Vertrauen ebenso wie irrationale Angst.
blind vertrouwen en onberedeneerde angst.

Portugal der Europäischen Union- der damaligen Europäischen Gemeinschaft- beitraten, gab es eine irrationale Angst vor dem Erscheinen der spanischen
Portugal tot de Europese Unie- tot de toenmalige Europese Gemeenschap- creëerde een irrationele angst voor de komst van Spaanse

Jemanden, der außer seiner irrationalen Angst vor automatischen Toiletten,… normal ist.
Iemand die, buiten zijn irrationele angst voor automatische toiletten, normaal is.

Mein Unterbewusstsein, das irrationale Ängste zum Ausdruck bringt… die ich aber ignoriere.
In m'n onderbewustzijn voel ik irrationele angsten… die ik besluit te negeren.

Ohne ihr Bewusstsein sind unvernünftige und irrationale Ängste sowie unsoziales Verhalten unvermeidlich.
Zonder haar bewustzijn zijn onredelijke en irrationele angsten, evenals antisociaal gedrag, onvermijdelijk.

Ich hatte natürlich wieder jede Menge irrationale Ängste, wie.
Ik had weer een heleboel irrationele angsten, als.

Du hast echt irrationale Ängste.
Je hebt echt irrationele angsten.

In meinem Psychologiekurs haben wir über irrationale Ängste geredet. Hey, Dave.
Zeg Dave, in de psychologieles hadden we het over irrationele angsten.

das Nörgeln führt zu irrationalen Ängsten.
klagen… Leiden tot irrationele angsten.

Ständiges Geschrei führt zu irrationalen Ängsten.
Leiden tot irrationele angsten.

Unerträglicher Stress wegen irrationaler Ängste?
Stress door irrationele angsten.

Menschen. Menschen. Irrationale Ängste treiben euch an.
Mensen. Jullie worden gedreven door irrationele angsten. Mannen.

so denken und handeln moderne Regulierungsbehörden- in ständiger, irrationaler Angst.
handelen moderne toezichthouders nu eenmaal- in een staat van voortdurende, irrationele angst.

Eines der Probleme, die in dem Sinne gekommen sind, ist die Frage der Menschen von Gott aus einer irrationalen Angst vor der Hölle drehen.
Een van de problemen die te binnen is gekomen is de kwestie van de mensen afkeren van God uit een irrationele angst voor de hel.

Auch ich falle der Rassenpsychose zum Opfer die weiße Südafrikaner zusammenhalten, unser Verhalten bestimmen. sowie irrationalen Ängsten.
Ik val ten prooi aan precies dezelfde raciale psychose en irrationele angsten… die blanke Zuid-Afrikanen verenigden en ons gedrag bepaalden.

ohne Substanzwert, und wird hauptsächlich als Sicherheit gegen irrationale Ängste und Panik verwendet.
dat voornamelijk wordt gebruikt als bescherming tegen goeddeels irrationele angst en paniek.

die die Einführung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer aufgrund irrationaler Ängste verzögern wollen, sind lauter geworden.
de stemmen van degenen die op basis van bepaalde irrationele angsten het vrij verkeer van werknemers willen uitstellen, zijn luider gaan klinken.