Voorbeelden van het gebruik van Irrationale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die irrationale Hoffnung erzeugt. Eine unerklärliche Wahrheit.
Und ich bin die Irrationale, Hysterische, Hormongesteuerte, weil ich Gefühle habe.
En ik ben de irrationele, hysterische door hormonen idioot ben.Und ich bin die Irrationale, Hysterische.
En ik ben de irrationele, hysterische door hormonen idioot ben.Es ist erstaunlich, wie lange ein Mensch das Irrationale rationalisieren kann.
Het is verbazend hoe lang iemand het irrationele kan rationaliseren.Das Rationale und das Irrationale ergänzen sich.
Het rationele en het irrationele vullen elkaar aan.Das sind irrationale Gedanken, die dann selbstmörderisch werden.
Oder einfach irrationale, junge Liebe.
Of gewoon onredelijke jonge liefde.Pi ist eine berühmte irrationale.
Finanzmarktturbulenzen entstehen oft durch irrationale Überbewertungen und allzu optimistische Kursgewinne.
Onrust op financiële markten ontstaat vaak door"irrational exuberance" en overdreven optimisme als gevolg van alsmaar stijgende koersen.Natürlich müssen wir eine irrationale, komplizierte und verbesserungswürdige Rechtsetzung möglichst vermeiden.
Uiteraard moeten wij alles in het werk stellen om irrationele, gecompliceerde, verbeterbare wetgeving te voorkomen.Ich sah dich heute mit deiner Mutter zusammen… und eine irrationale Furcht ergriff mich.
Manchmal machen Leute irrationale Dinge.
Aber du hast gleich das Schlimmste vermutet, wie alle irrationale, besorgte Eltern.
Maar jij zag het ergste scenario… Zoals bij elke irrationele, bezorgde patiënt.Das Rationale und das Irrationale.
Het rationele en irrationele complementeren elkaar.Sobald er irrationale Reaktionen zeigt, ist es meine Pflicht, ihn vom Dienst zu entbinden.
Als ik merk dat hij irrationeel begint te handelen is 't m'n plicht om hem 't bevel te ontnemen.und wir hatten dieses irrationale Wochenende, und jetzt bin ich völlig verwirrt.
hadden we een belachelijk irrationeel weekend samen en nu weet ik niet waar ik sta.und wir hatten dieses irrationale Wochenende.
hadden we een belachelijk irrationeel weekend samen.Feindseligkeit und irrationale Wut auslöst.
vijandigheid, en irrationale woede veroorzaakt.ihre Waffen niederzulegen und die irrationale und sinnlose Gewalt aufzugeben.
een einde te maken aan irrationeel en zinloos geweld.Wenn die modernen Gesellschaften nämlich heute einen Feind haben, dann sind das irrationale politische Verhaltensweisen.
Als de moderne maatschappij al een vijand heeft is het de irrationaliteit van het politiek gedrag.
