IST HEIKEL - vertaling in Nederlands

• ligt gevoelig
• is delicaat
• is gevoelig
• is lastig
• is moeilijk
• is riskant
• ligt lastig

Voorbeelden van het gebruik van Ist heikel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin bereit, darum anzusuchen, aber das ist heikel.
Ik kan uw verzoek steunen, maar het ligt gevoelig.

Miss Park? Es ist heikel.
Ms. Park?- Dat ligt gevoelig.

Das ist heikel, oder?
Het is gevoelige informatie, hè?

Die Sache ist heikel, und normalerweise gebe ich solche Informationen nicht weiter.
Dit is gevoelige informatie, en die zou ik normaal niet zomaar delen.

Wirklich. Ich weiß, es ist heikel, wird aber bald aus der Welt geschafft sein..
Ik weet dat het moeilijk is… maar alles lost zich vanzelf op. Echt waar.

Die Angelegenheit ist heikel.
Dit zijn delicate zaken.

Ich weiß, das ist heikel für dich. Ich habe eine begrenzte Wiedereinstellung beantragt.
Ik weet dat dit lastig is… lk had al gevraagd of je terug mag keren.

Aber so viele Einheiten querschalten ist heikel.
Zo veel deflectors aan elkaar koppelen kan lastig zijn.

Ich weiß, das ist heikel.
Ik weet dat dit lastig is.

Sein Zustand ist heikel, aber erlebt.
Zijn toestand is delicaat, maar hij leeft nog.

Es ist heikel, aber erlaubt.
Het is riskant, maar toegestaan.

Das ist heikel, Albert.
Dit is onverkwikkelijk, Albert.

Das ist heikel.
Dit is vreemd.

Das ist heikel.
Dat is onhandig.

Sir, das Piraten-Problem ist heikel, aber ich glaube, dass es Wege gibt, um zu.
De piratenkwestie is netelig, maar ik denk dat er manieren zijn om.

Das ist heikel für uns beide.
Het is vervelend voor ons allebei.

Es ist heikel, Mr Shelby.
Het ligt nogal gevoelig, Mr Shelby.

Der Vorgang ist heikel und etwas langatmig.
Het is een subtiel en ietwat eentonig proces.

Es ist heikel für das Chastain.
Het is een breekpunt voor Chastain.

Das ist heikel.
Dat is gevaarlijk.