IT-SYSTEME - vertaling in Nederlands

• it-systemen
• van it-systemen
• van computersystemen
• it‑systemen
• computersystemen
• informatiesystemen
• ict-systemen

Voorbeelden van het gebruik van It-systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wartung der IT-Systeme.
Voor het onderhoud van IT-systemen.

Diese Programme arbeiten auf zwei Ebenen: Gemeinsame Maßnahmen und IT-Systeme.
Deze programma's omvatten een component “gezamenlijke acties” en een component “IT-systemen”.

Mittel für IT-Systeme und das Paket"Intelligente Grenzen.
Middelen voor IT-systemen en het slimmegrenzenpakket.

Wir testen unsere IT-Systeme regelmäßig und führen anspruchsvolle Penetrationstests durch.
We testen periodiek onze IT-systemen en doen geavanceerde penetratietests.

Die Prozesse und die IT-Systeme sind europaweit harmonisiert.
De processen en IT-systemen van GLS zijn in heel Europa op elkaar afgestemd.

Die Prozesse und die IT-Systeme sind europaweit harmonisiert.
Alle processen en IT-systemen zijn over het hele Europese netwerk geharmoniseerd.

Die Verwendung standardisierter und leistungsfähiger IT-Systeme für einen schnellen Informationsaustausch.
Het gebruik van hoogwaardige gestandaardiseerde IT-systemen, met het oog op snelle informatie-uitwisseling.

Ich beschaffe keine IT-Systeme.
Ik koop geen IT-systemen.

Die Wartung der derzeit operationellen transeuropäischen IT-Systeme gewährleisten;
Het onderhoud van de huidige operationele trans-Europese IT-systemen garanderen;

Die Mitgliedstaaten haben signifikant in die Entwicklung der IT-Systeme investiert.
De lidstaten hebben reeds veel geïnvesteerd in de ontwikkeling van hun IT-systemen.

Einige Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst.
Andere gegevens worden automatisch bij het bezoeken van de website via onze IT-systemen verzameld.

Um effektive, aktuelle Sicherheitslösungen für mobile Endgeräte und IT-Systeme anzubieten.
Effectieve, up-to-date beveiligingsoplossingen voor mobiele apparaten en it-systemen te bieden.

Außerdem müssen passende Instrumente für die Verwaltung der europäischen Struktur- und Investitionsfonds- IT-Systeme, Handbücher, Leitfäden- bereitgestellt werden.
Zij moeten ook beschikken over de juiste instrumenten- IT-systemen, handboeken, regels- voor het beheer van de Europese structuur- en investeringsfondsen.

Förderung einer effizienten Echtzeit-Konsultation von Daten an Grenzübergangsstellen durch Einsatz breit angelegter IT-Systeme wie SIS und VIS
Bevordering van efficiënte, real time raadpleging van gegevens aan grensdoorlaatposten met behulp van grootschalige IT-systemen zoals SIS en VIS,

Außerdem sind erhöhte Investitionen in IT-Systeme zur Überwachung von Brennstoffvorräten und die diesbezügliche Berichterstattung während einer Krise wichtig.
Grotere investeringen in IT-systemen voor toezicht op en rapportage over brandstofvoorraden tijdens een crisis zijn ook belangrijk.

Wichtig ist sicherzustellen, dass die Verwaltungsbehörden, bei denen noch Mängel festgestellt wurden, die Anpassung ihrer IT-Systeme zum Abschluss bringen und sie vor dem Umstellungstag testen.
Het is belangrijk ervoor te zorgen dat de administratieve organen waar de tekortkomingen zijn vastgesteld vóór €-dag klaar zijn met de aanpassing en het uittesten van hun computersystemen.

Aufbau neuer IT-Systeme zur Unterstützung der Steuerung der Migration über die Außengrenzen der Union.
Opzetten van nieuwe IT-systemen ter ondersteuning van de beheersing van de migratiestromen over de buitengrenzen van de Unie.

Dies bedeutet, dass Rumäniens IT-Systeme nun zuverlässig arbeiten
Dit betekent dat Roemeniës IT-systemen nu betrouwbaar zijn

Unternehmen, die mit den Vorbereitungen bis zum letzten Moment gewartet haben, könnten bei der Anpassung ihrer IT-Systeme und Registrierkassen Schwierigkeiten bekommen.
Sommige bedrijven die tot het allerlaatste moment met de voorbereidingen gewacht hebben kunnen problemen ondervinden bij het aanpassen van computersystemen en kasregisters.

Auf dem Weg zum Euro besteht eine der größten Herausforderungen daher darin, die IT-Systeme Euro-kompatibel zu machen.
Eén van de grootste uitdagingen bestaat er dan ook in om de IT‑systemen in de aanloop naar de invoering van de euro"eurocompatibel" te maken.