JEDEM MITGLIED - vertaling in Nederlands

• elk lid

Voorbeelden van het gebruik van Jedem mitglied in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in dem der Abschluß bilateraler nichtpräferentieller Handelsabkommen zwischen der EWG und jedem Mitglied des RGW empfohlen wurde.
in een concepthandelsakkoord bilaterale, niet-preferentièle handelsakkoorden op lange termijn tussen de EEG en ieder van de leden van de Comecon voor.

Stadien und Fußball der Spitzenklasse… Wir können jedem Mitglied vertrauen. Danke. In England war die Unterstützung durch die Bevölkerung generell groß.
Bedankt. In Engeland was er enorme steun van de maatschappij, stadions en voetbal van het hoogste niveau… Ik denk dat we elk van de leden kunnen vertrouwen.

Die Zahlung der von jedem Mitglied gezeichneten Anteile des unmittelbar eingezahlten Kapitals erfolgt.
Betalingen van aandelen van het rechtstreeks bijgedragen kapitaal waarop door ieder Lid is ingeschreven, worden gedaan.

das bedingungslos jedem Mitglied einer politischen Gemeinschaft gewährt wird.
dat onvoorwaardelijk voor ieder lid van een politieke gemeenschap geldt.

Jedem Mitglied werden per E-Mail
Elk lid ontvangt per e-mail

Die Association wurde außerdem verpflichtet, der Kommission jährlich spätestens bis zum 31. Januar einen Bericht über die Mengen des im vorhergehenden Jahr von jedem Mitglied über den Pool und bei anderen Bezugsquellen gekauften Schwefels vorzulegen.
Voorts moest de Association de Commissie ieder jaar op uiterlijk 31 januari meedelen hoeveel zwavel elk lid van de Pool in het afgelopen jaar van de Pool en bij andere bronnen dan de Pool had gekocht.

Der Rat der Mitglieder setzt auf seiner Jahrestagung den von jedem Mitglied für das folgende Kalenderjahr zu entrichtenden Beitrag auf der Grundlage der gemäß Artikel 8 ermittelten Anzahl der Beteiligungsanteile eines jeden Mitglieds fest.
Elk jaar stelt de Ledenraad tijdens de jaarlijkse vergadering de door elk lid voor het volgende kalenderjaar te betalen bijdrage vast op basis van de overeenkomstig artikel 8 bepaalde aandelen van elk lid..

bis vier(4) von jedem Mitglied benannten Kommissaren bestehen.
tot vier(4) door elk lid te benoemen commissarissen,

Hord(ED).-(EN) Zur Geschäftsordnung, Herr Präsident: In Artikel 85 heißt es ausdrücklich:„Die Rücküberweisung an einen Ausschuß kann von jedem Mitglied jederzeit beantragt werden.
De heer Hord(ED).-(EN) Over de orde, mijnheer de Voorzitter, in artikel 85 staat duidelijk dat„te allen tijde door elk lid kan worden voorgesteld een aangelegenheid naar een commissie terug te verwijzen.

stillschweigende Handlung des Zentrums kann von jedem Mitgliedstaat, jedem Mitglied des Verwaltungsrats oder jeder dritten Person,
expliciete handeling van het Centrum kan door elk der Lid-Staten, elk der leden van de Raad van Bestuur

stillschweigende Handlung der Stiftung kann von jedem Mitgliedstaat, jedem Mitglied des Verwaltungsrats oder jeder dritten Person,
expliciete handeling van de Stichting kan door elk der Lid-Staten, elk der leden van de Raad van Beheer

Die Stimmenzahl, die jedem Mitglied des Rates zugewiesen wird,
het aantal stemmen dat aan elk lid van de Raad wordt toegekend

Der Verwaltungsrat entscheidet über die Beträge, die von jedem Mitglied freizugeben sind,
De Raad van bestuur bepaalt de bedragen die door ieder lid moeten worden betaald,

Diese Einrichtungen müssen den Betrag der Zinsen mitteilen, die jedem Mitglied der Einrichtung zuzurechnen sind, welches wirtschaftlicher Eigentümer im Sinne von
Dergelijke entiteiten zijn verplicht tot het opgeven van het rentebedrag dat toevalt aan elk van de leden van de entiteit die uiteindelijk gerechtigde in de zin van artikel 2,

Wir könnten Ihre persönlichen Daten mit jedem Mitglied unserer Gruppe teilen, das heißt mit unseren Tochtergesellschaften,
We kunnen uw persoonlijke gegevens delen met elk lid van onze groep, dat wil zeggen onze dochterondernemingen,

Ein schriftliches Verfahren setzt voraus, dass i jedem Mitglied in der Regel mindestens zwei Arbeits tage zur Verfügung stehen, um sich mit der Angelegenheit zu befassen und ii jeder derartige Beschluss in den Schluss folgerungen der nächsten Sitzung des T2S-Vorstands festgehalten wird.
Voor een schriftelijke procedure geldt het volgende: i normaliter niet minder dan twee werkdagen ter overweging door elk lid, en ii een aantekening van een dergelijk besluit in de conclusies van de eerstvolgende vergadering van de T2S-raad.

Schutzmaßnahmen hat, die jedem Mitglied der planetarischen Union gewährt werden.
soevereine staat… die elk lid van de Planetary Union krijgt.

Das Leitungsorgan oder das Verwaltungsorgan hat jedem Mitglied in der Generalversammlung auf Verlangen Auskunft über Angelegenheiten der SCE zu erteilen,
Aan ieder lid worden in de algemene vergadering op zijn verzoek door het leidinggevend orgaan of het bestuursorgaan inlichtingen

Der Rat weist darauf hin, daß es jedem Mitglied des Rates zusteht, jegliches Thema seiner Wahl im Rat nach Maßgabe der Geschäftsordnung zur Sprache zu bringen.
De Raad herinnert eraan dat ieder lid van de Raad het recht heeft in de Raad ieder onderwerp van zijn keuze aan de orde te stellen op de wijze bepaald in het reglement van orde van de Raad.

stillschweigende Handlung der Agentur kann von jedem Mitgliedstaat, jedem Mitglied des Verwaltungsrats oder jeder dritten Person,
expliciete handeling van het Agentschap kan door elk der Lid-Staten, elk der leden van de raad van bestuur