ELK LID - vertaling in Duits

• jedes Mitglied
• jeder Abgeordnete
• jedes Teammitglied
• jedem Teilnehmer
• jedem Mitglied
• jedes Gruppenmitglied
• alle Angehörigen

Voorbeelden van het gebruik van Elk lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als een maatregel bij stemming is aangenomen, kan elk lid er binnen zestig dagen bezwaar tegen maken.
Nach einer Abstimmung kann jedes NAFO-Mitglied binnen 60 Tagen Einspruch erheben.

We hadden een motto in vakbond 574:"Elk lid een organisator.
In unserer Gewerkschaftsgruppe hatten wir folgendes Motto:"Every member an organizer.

Een gerepliceerde map is een map die synchroon blijft op elk lid.
Ein replizierter Ordner ist ein Ordner, der auf den einzelnen Mitgliedern synchron gehalten wird.

Niet alleen aan u en uw gezin… maar aan elk lid van het Collectief.
Sondern bei jedem Mitglied des Kollektivs. Nicht nur bei euch und eurer Familie.

Elk lid van het Lagerhuis of Hogerhuis dat stemt voor ratificatie van het Hervormingsverdrag is bijgevolg,
Jeder Abgeordnete im Unterhaus oder Oberhaus, der für die Ratifizierung des Reformvertrags stimmt, begeht somit im

Ten tweede wil ik u erop wijzen dat elk lid zich vrijelijk in de plenaire vergadering mag uiten en dat noch de Voorzitter, noch enige andere autoriteit hierop censuur kan uitoefenen.
Zweitens, daß sich jeder Abgeordnete im Plenum frei äußern kann, und daß weder der Präsident noch eine andere Autorität das Recht haben.

Maar moet elk lid optimaal presteren.
Muss jedes Teammitglied das Optimum leisten.

Een van de voordelen van whip zijn is dat achter elk lid achter al deze magneten op zijn minst één ding zat dat oneervol was.
Einer der Vorteile eines Whips ist, dass hinter jedem Mitglied… hinter allen diesen Magneten… mindestens eine unehrenhafte Sache war.

Kunt U zeggen of U elk lid, laten wij zeggen,
Werden Sie jetzt jedem Mitglied sagen wir drei oder vier Minuten zuteilen

De raad van bestuur beslist welk percentage van deze kapitaalaandelen jaarlijks moet worden volgestort door elk lid, in evenredigheid met het aandeel in het kapitaal waarop de betrokkene heeft ingetekend.
Der Verwaltungsrat entscheidet über die Höhe der jährlichen Mittel, die von jedem Mitglied im Verhältnis zu dem von ihm gezeichneten Anteil am Fonds freizugeben sind.

Bovendien, bent je om de relatie tussen elk lid op primaire, secundaire
Darüber hinaus sind Sie, die Beziehung zwischen jedem Mitglied auf primäre, sekundäre

Voor elk lid moet er bij één van de adressen het veld main_address op true staan.
Bei jedem Mitglied muss in dieser Tabelle bei genau EINER Adresse das Feld main_address gesetzt sein.

Mevrouw de Voorzitter, ten eerste wil ik erop wijzen dat elk lid de notulen van het Bureau toegestuurd krijgt.
Frau Präsidentin! Erstens: Das Protokoll des Präsidiums geht jedem Mitglied zu.

Artikel 85, lid 1 zegt:„Te allen tijde kan door elk lid worden voorgesteld een aangelegenheid naar een commissie terug te verwijzen.
Artikel 85 Absatz 1 der Geschäftsordnung lautet wie folgt:„Die Rücküberweisung an einen Aus schuß kann von jedem Mitglied jederzeit beantragt werden.

De beperkingen op de schadevergoedingen die hierboven uiteengezet zijn, zijn fundamentele elementen van de overeenkomst tussen HomeExchange en elk lid.
Die vorstehend dargelegten Schadensbegrenzungen sind grundlegende Elemente der Vereinbarung zwischen HomeExchange und jedem Mitglied.

dat interviews elk lid persoonlijk voordat zij toetreden tot de dienst.
dass Interviews vor jedem Mitglied persönlich kommen sie den Dienst.

concurrerende gymnastiek worden gebruikt zo zal door elk lid van de club worden gebruikt.
wettbewerbsfähige Gymnastik verwendet werden also wird von jedem Mitglied des Vereins verwendet werden.

We gaan elk lid van jullie klas, afgestudeerd
Wir orten und überwachen jeden Teilnehmer eurer Klasse, ob mit oder ohne Abschluss,

Ik kan elk lid van deze vergadering en elke lidstaat aanraden eens te bekijken hoe het 'Criminal Assets Bureau' werkt in Ierland en hoe succesvol het is geweest sinds haar oprichting.
Ich empfehle jedem Abgeordneten und jedem Mitgliedstaat, sich anzuschauen, wie das Criminal Assets Büro in Irland arbeitet und welche Erfolge es seit seiner Gründung erzielt hat.

Elk lid kan informatie over de totale omzet in de bedrijfstak verkrijgen,
Jeder Teilnehmer kann Angaben zu den Gesamt absatzzahlen, aufgeschlüsselt nach PS-Gruppen