HET LID VAN - vertaling in Duits

• Mitglied

Voorbeelden van het gebruik van Het lid van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kan de Raad tevens meedelen welke Lid-Staten het lid van de Commissie, de heer Cockfield, heeft bedreigd met harmonisatievoorstellen niet willen accepteren?
Kann der Rat dem Parlament ferner mitteilen, welchen Mit gliedstaaten das Mitglied der Kommission Cockfield die Errichtung von Handelshemmnissen an gedroht hat, falls sie die Annahme der Harmonisierungsvorschläge ablehnen?

Aangezien dit niet het geval is(Wilders is het enige lid van de PVV), was deze deling niet nodig,
Da die PVV aber mit Gert Wilders formal nur ein Mitglied hat und daher keine Parteienfinanzierung erhält,

Het lid van 9 O'clock, de drievoudige DMC World Team Champions, speelt een vette remix van het 9 O'clock-nummer Hamilton met de DDJ-XP1,
Das Mitglied der 3-fachen DMC World Team Champions 9 O'clock performt einen brandheißen Remix des 9 O'clock-Tracks Hamilton mit dem DDJ-XP1,

Het bewaart ook het lid van de Professional, documenten van de gemeentelijke leven tot 1865,
Es bewahrt auch das Mitglied der Professional, Dokumente des gemeinschaftlichen Lebens bis 1865,

Zoals gebruikt in deze Overeenkomst, verwijzen"U" of"Uw" naar het Lid van de Blurb Diensten, die heeft ingetekend om deel te nemen aan het Programma.
In dieser Vereinbarung beziehen sich die Pronomen"Sie" oder"Ihre" auf das Mitglied der Blurb-Dienste, das sich für die Teilnahme an dem Programm angemeldet hat.

Het lid van de wetgevende macht die de wet schreef,
Das Mitglied des Gesetzgebers, die die Tat schrieb,

Het lid van Liverpool. Ik sta echter,
Dem Abgeordneten aus Liverpool, recht geben.

Als gezinshoofd wordt aangemerkt het lid van de Commissie of van het Hof,
Als familienvorstand gilt ein mitglied der kommission oder des gerichtshofes,

Het lid van de Commissie of van het Hof,
Ein mitglied der kommission oder des gerichtshofes,

Het laatste lid van artikel 9 voorziet ten slotte in de verplichting om goederen van het slachtoffer die in de loop van de strafprocedure in beslag zijn genomen, terug te geven.
Im letzten Absatz von Artikel 9 ist schließlich vorgesehen, dass das im Strafverfahren sichergestellte Eigentum des Opfers zurückzugeben ist.

verwijderd door de site moderators of het lid van wie de eigenaar van het profiel.
gelöscht werden von Moderatoren der Website oder das Mitglied, besitzt das Profil.

toch wens ik de EU en het lid van de Commissie veel succes.
dennoch möchte ich der Europäischen Union und dem Mitglied der Kommission alles Gute wünschen.

Het nieuwste lid van deze populaire lijn is 6 in 1 onderwijs zonneuitrusting,
Neuestes Mitglied dieser populären Linie ist die 6 in 1 pädagogischer Solarausrüstung,

Op initiatief van Pedro Solbes, het lid van de Europese Commissie dat bevoegd is voor economische en financiële zaken, is vandaag een openbaar debat op hoog niveau over de economische beleidsvorming in de Europese Unie op gang gebracht.
Auf Initiative des für Wirtschaft und Währungsangelegenheiten zuständigen Mitglieds der EU-Kommission Pedro Solbes Mira findet heute eine öffentliche Debatte auf hoher Ebene über die Gestaltung der Wirtschaftspolitik in der Europäischen Union statt.

Het lid van de Rekenkamer valt onder de regeling voor sociale zekerheid waarin het Statuut van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen voorziet met betrekking tot de dekking van het risico van ziekten,
Für die Mitglieder des Rechnungshofes gilt die im Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehene Regelung der sozialen Sicherheit hinsichtlich der Deckung der Krankheits-, Berufskrankheits- und Unfallrisiken

Is het lid van de Rekenkamer echter tijdens zijn ambtsperiode overleden,
Ist das Mitglied des Rechnungshofes jedoch während der Dauer seiner Amtszeit gestorben,

Het lid van de Commissie wanneer de beoordeling in eerste instantie is opgesteld door de kabinetschef,
Das Mitglied der Kommission, wenn die Beurteilung in erster Instanz von dem Kabinettchef, dem Generaldirektor(Sonderberater)

Het lid van de Europese Raad
Das Mitglied des Europäischen Rates,

Het lid van de Europese Raad
Das Mitglied des Europäischen Rates,

Fx bot is de eerste Forex droid in de wereld, evenals het lid van InstaForex team dat de inspanning van
Fx Bot ist erster Forex-Droid in der Welt und das Mitglied des InstaForex-Teams, der die Bestrebung der Gesellschaft symbolisiert,