Voorbeelden van het gebruik van Jeglicher form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Veröffentlichung und/ oder die Nutzung von diesem Mod in jeglicher Form, nicht ohne diese Readme-Datei erlaubt.
Unter die Aufbereitung von Kernbrennstoffen in jeglicher Form(Industriezweig Nr. 4)
Anregungen oder Materialien(„Einsendungen“) in jeglicher Form nicht akzeptieren oder berücksichtigen.
voorstellen of materialen("Inzendingen") in welke vorm dan ook niet accepteren of niet in overweging nemen.betont seine Bereitschaft zu jeglicher Form der Mitarbeit.
is bereid tot elke vorm van medewerking.widersetzen sich in Großbritannien bzw. Frankreich jeglicher Form von Wettbewerb.
om twee voorbeelden te noemen, verzetten zich tegen elke vorm van concurrentie in Groot-Brittannië en Frankrijk.bietet Achsen in jeglicher Form und Größe an.
bieden ze modellen in elke vorm en afmeting.Unterstützung für die Verletzten und Ablehnung jeglicher Form von Terrorismus.
ons solidair verklaren met de familieleden en de gewonden en elke vorm van terrorisme afwijzen.Die Union fördert den Informationsaustausch in jeglicher Form und erleichtert den Zugang der Bürger zu diesen Informationen, indem sie alle diesbezüglichen Hemmnisse beseitigt.
De Unie bevordert de uitwisseling van informatie in alle vormen en vereenvoudigt de toegang van de burger tot deze informatie door de obstakels uit de weg te ruimen.dass Protektionismus jeglicher Form bekämpft werden soll.
namelijk dat alle vormen van protectionisme zullen worden bestreden.Die Beendigung jeglicher Form von geschlechtsbasierter Gewalt ist ein Grundelement einer Gesellschaft der Gleichheit.
Een einde te maken aan alle vormen van geweld op grond van geslacht is fundamenteel voor een maatschappij waarin vrouwen en mannen gelijk zijn.die aktive Bürgerbeteiligung zu fördern und die Bekämpfung jeglicher Form der Ausgrenzung, einschließlich Rassismus
een actief burgerschap wordt bevorderd en dat de strijd tegen alle vormen van uitsluiting, met inbegrip van racismeDas Verbot jeglicher Form der Kontaktaufnahme- auch telefonisch,
Das Verbot oder die Regelung jeglicher Form der Kontaktaufnahme- auch telefonisch,
Een verbod op of het verbinden van regels aan enige vorm van contact met de beschermde persoon,oder Nitraten jeglicher Form aufgrund der hypotensiven Effekte von Nitraten siehe Abschnitt 5.1.
of nitraten in welke vorm dan ook vanwege de hypotensieve effecten van nitraten zie rubriek 5.1.Wir müssen jeglicher Form der Unterdrückung der Mitglieder der Vereinigten Buddhistischen Kirche in Vietnam ein Ende setzen; sie muss offiziell anerkannt werden.
Er dient een einde gemaakt te worden aan alle vormen van onderdrukking van de leden van de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam en haar bestaan dient officieel erkend te worden.Inghelbrecht, einem erklärten Gegner jeglicher Form von Rassismus, gelang es, sich praktisch sofort mit den meisten Leuten seiner Umgebung anzulegen,
Inghelbrecht, een verwoede tegenstander van welk soort racisme dan ook lukte het bijna onmiddellijk om met de meesten ruzie te krijgenHiervon ausgenommen sind Getreide in jeglicher Form sowie Gemüse, das keine Früchte ist, manchmal Nüsse.
Dit is exclusief granen in welke vorm dan ook, evenals groenten die geen fruit zijn, soms noten.Und die neuen Songs sind nicht frei von jeglicher Form von Nostalgie, aber zum Glück haben die Atmosphäre nicht Punkt von"Opa erzählt.
En ook de nieuwe nummers zijn niet gespeend van enige vorm van nostalgie, maar doen gelukkig geen moment de sfeer oproepen van ‘Opa vertelt.Leuchttransparente jeglicher Form und Größe oder drehbare Werbeträger in allen Variationen.
lichtbakken in elke vorm en grootte of draaibare reclamedragers Es hat immer wieder seine Ablehnung jeglicher Form offener oder verdeckter Besetzung zum Ausdruck gebracht,
Wij hebben keer op keer elke vorm van expliciete of verkapte bezetting verworpen, ongeacht of het Palestina,
