WELKE VORM DAN OOK - vertaling in Duits

• irgendeiner Form

Voorbeelden van het gebruik van Welke vorm dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

welke in een later stadium in welke vorm dan ook worden teruggedraaid door de Klant of de Financiële Instelling.
zu einem späteren Zeitpunkt jedoch in irgendeiner Form vom Kunden oder dem Finanzinstitut rückgängig gemacht werden.

dupliceren of in welke vorm dan ook te kopiëren zonder onze uitdrukkelijke toestemming;
duplizieren oder kopieren Sie in irgendeiner Form ohne unsere ausdrückliche Zustimmung;

De Commissie heeft in verschillende beschikkingen duidelijk gemaakt dat zij in toenemende mate de financiële relaties beoordeelt die lidstaten met het bedrijfsleven hebben, in welke vorm dan ook en op gebieden die tot nu toe onvoldoende uitgebreid zijn aangepakt.
Die Kommission hat in mehreren Entscheidungen deutlich gemacht, daß sie zunehmend die Finanzbeziehungen der Mitgliedstaaten zur Wirtschaft in jeglicher Form sowie in den bisher vernachlässigten Bereichen überprüft.

Indien als tweede stap een Europese justitiële instantie zou worden ingesteld- in welke vorm dan ook-, zoals dit wordt voorgesteld in de studie van de Commissie Corpus Juris dan zou dat de noodzakelijke completering betekenen op het gebied van de totstandbrenging van een Europese strafrechtelijke ruimte, die dan contractueel vastgelegd zou moeten worden.">
Würde in einem zweiten Schritt eine wie auch immer geartete europäische Justizbehörde eingerichtet, wie dies in der Kommissionsstudie corpus juris vorgeschlagen und die dort"europäische Staatsanwaltschaft" genannt wird,

In welke vorm dan ook.
Welche Form sie auch hat.

Maar met jou, in welke vorm dan ook.
Aber mit dir, in welcher Form auch immer.

Ik hou van zekerheid, in welke vorm dan ook.
Ich brauche Sicherheit, in jeglicher Weise.

In principe vormen rijverboden daar, in welke vorm dan ook, een inbreuk op.
Im Prinzip stellen Fahrverbote jedweder Art einen Eingriff in diese Freiheit dar.

Partnerschappen zijn altijd mooi, in welke vorm dan ook.
lange sie… hält. in welcher Form auch immer sie daherkommt.

Ik ben ervan overtuigd dat deze onderwerpen- in welke vorm dan ook- veel mensen zullen blijven bezighouden.
Ich bin überzeugt davon, dass diese Fragen fortan in der einen oder anderen Form in vielen Köpfen präsent sind.

de krachtens deze verordening in welke vorm dan ook verstrekte inlichtingen een vertrouwelijk karakter hebben.
die im Rahmen der Durchführung dieser Verordnung in irgendeiner Form übermittelt werden, vertraulichen Charakter.

de krachtens deze verordening in welke vorm dan ook verstrekte inlichtingen een vertrouwelijk karakter hebben.
die im Rahmen der Durchführung dieser Verordnung in irgendeiner Form übermittelt werden, vertrau lichen Charakter haben.

Polypropyleen welke vorm dan ook te aanvaarden.
Polypropylen akzeptieren jede Form.

Bij het uitvoeren van deze oefening worden uitademingen in welke vorm dan ook gedaan.
Bei dieser Übung werden Ausatmungen in beliebiger Form vorgenommen.

De krachtens deze richtlijn in welke vorm dan ook verstrekte gegevens zijn vertrouwelijk.
Die im Rahmen der Durchführung dieser Richtlinie in irgendeiner Form übermittelt werden, sind vertraulich.

Spiegel in welke vorm dan ook- is een integraal onderdeel van eeninterieur.
Spiegel in irgendeiner Form- ist ein integraler Bestandteil jederInnenraum.

Advertenties in welke vorm dan ook zijn niet toegestaan.
Werbung in irgendeiner Form ist nicht erlaubt.

Symptomen van de ziekte in welke vorm dan ook hebben hun eigen kenmerken.
Symptome der Krankheit in irgendeiner Form haben ihre eigenen Eigenschaften.

Het gebruik van sportevenementen in welke vorm dan ook.
Die Nutzung von Sportveranstaltungen in irgendeiner Form.

Het is klaar om het drie keer per dag te eten, in welke vorm dan ook.
Es ist bereit, es dreimal täglich zu essen, in irgendeiner Form.