Voorbeelden van het gebruik van Kalter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Sowjetunion ist ein sehr kalter Ort.
Sardar, dein kalter Kaffee.
Aber kein kalter Schweiß,?
Toch geen koud zweet?Birnenform, Brille, riecht nach kalter Pasta.
Peervormig, bril, ruikt naar koude pasta.Es war ein kalter Tag, aber weder Mantel noch Tasche.
Het was koud, maar hij had geen jas of tas.Perfekt zu kalter Pizza.
Perfect met koude pizza.Aber kein kalter Schweiß, oder?
Geen koud zweet toch?Das ist ein langer, kalter Angelausflug.
Dat is een lange, koude vistrip.Ein kalter Schlag.
Koud blazen.Soll ich Kekse mit kalter Milch essen?
Moet ik koekjes met koude melk eten?Heiße Mädchen. Kalter Wodka.
De wodka is koud, de meisjes heet.Was versteht ein Mechaniker von kalter Fusion?
Wat weet een monteur nu van koude fusie?Ein sehr kalter Ort, die Sowjetunion.
Het is heel koud in de Sovjet-Unie.Heißer Teer verträgt sich nicht mit kalter Flüssigkeit.
Hete teer kan vast niet tegen koude vloeistof.Ich bin ein zutiefst kalter, gefühlloser Mensch.
Ik denk dat ik gewoon een fundamenteel koud, gevoelloos persoon ben.Das wird ein langer, kalter Krieg.
Het wordt een lange, koude oorlog.Meine Seele ist erfüllt von kalter Wut.
Mijn ziel is doordrongen van koud ijzer.Verdammt kalter Tag.
Een verdomd koude dag.Was? Kalter Stahl.
Wat? Koud staal.Kalter Krieg. Alte Schule?
De Koude Oorlog, ouderwets?
