KANN DAS SYSTEM - vertaling in Nederlands

• kan het systeem
• kan het stelsel

Voorbeelden van het gebruik van Kann das system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem kann das System zur Erfassung der Rechnungen der Zahlstellen nicht validiert werden, solange das IT-Projekt ABAC-Delegationen
Bovendien kunnen de systemen voor het registreren van de gelden ter goede rekening niet worden gevalideerd

Die vergleichende Haltbarkeit(beim richtigen Betrieb kann das System 35-40 Jahre und mehr ohne Generalüberholung gelten);
Vergelijkend leven(in correcte ontginning systeem kan bedrijf 35-40 jaren oud en elk meer zonder groot herstel);

Durch diesen eingeschränkten Zugriff kann das System geschützt werden,
Deze beperkte toegang helpt om het systeem te beveiligen wanneer afzonderlijke services

Ein zu hohes Limit kann das System für Missbrauch anfällig machen, und ein zu niedriges
Het te hoog instellen van een limiet kan een systeem kwetsbaar maken voor misbruik,

wir werden sehen, wie sie beheben‚kann das System die angegebene Datei nicht finden' Problem,
we zullen zien hoe fix ‘het systeem kan het opgegeven bestand niet vinden' probleem

Wenn wir zum Upgrade die falschen Bausteine benutzen, kann das System in die Knie gehen.
Dus als we gaan upgraden met de verkeerde bouwstenen, kunnen we het hele systeem verkloten.

Jails sind vor allem für Hosting-Netzwerkdienste verwendet, Dadurch kann das System wirklich helfen,
Jails worden met name gebruikt voor het hosten van netwerk diensten, daardoor kan het de systeembeheerder heel erg helpen

Kann das System erweitert werden,
Als het systeem kan worden uitgebreid,

Kommt die Wertpapierfirma trotz dieser Maßnahmen ihren Verpflichtungen nicht nach, so kann das System- wenn das einzelstaatliche Recht dies zuläßt- mit ausdrücklicher Zustimmung der zuständigen Behörden der Wertpapierfirma die Mitgliedschaft in dem System mit einer Frist von mindestens zwölf Monaten kündigen.
Indien de beleggingsonderneming in weerwil van deze maatregelen aan haar verplichtingen blijft verzaken, kan het stelsel, voorzover uitsluiting van deelneming bij de nationale wetgeving is toegestaan, met de uitdrukkelijke toestemming van de bevoegde autoriteiten, met een opzeggingstermijn van ten minste twaalf maanden kennis geven van zijn voornemen de beleggingsonderneming van deelneming aan het stelsel uit te sluiten.

Kommt die Wertpapierfirma trotz dieser Maßnahmen ihren Verpflichtungen nicht nach, so kann das System- wenn das einzelstaatliche Recht dies zulässt- mit ausdrücklicher Zustimmung der zuständigen Behörden der Wertpapierfirmen die Mitgliedschaft in dem System mit einer Frist von mindestens zwölf Monaten kündigen.
Indien de beleggingsonderneming in weerwil van deze maatregelen aan haar verplichtingen blijft verzaken, kan het stelsel, voor zover uitsluiting van deelneming bij de nationale wetgeving is toegestaan, met de uitdrukkelijke toestemming van de bevoegde autoriteiten, met een opzeggingstermijn van ten minste twaalf maanden kennis geven van zijn voornemen de beleggingsonderneming van deelneming aan het stelsel uit te sluiten.

die Verwahrstelle oder der Dritte trotz der Maßnahmen im Sinne von Absatz 1 ihren Verpflichtungen nicht nach, kann das System mit ausdrücklicher Zustimmung der zuständigen Behörden der Wertpapierfirma,
derde in weerwil van de in lid 1 bedoelde maatregelen aan zijn verplichtingen verzaakt, mag het stelsel, met uitdrukkelijke toestemming van de bevoegde autoriteiten,

Schon dieser Test könnte das System überladen.
Die test alleen kan het systeem al plat leggen.

Ich könnte das System von innen verändern.
Ik kan het systeem van binnenuit veranderen.

Aber du kannst das System von innen heraus verändern.
Jij kan het systeem van binnenuit veranderen.

Eine Million Jahre in der falschen Zone könnten das System zerstören.
Een miljoen in de verkeerde zone stoppen kan het systeem volledig omgooien.

Die jetzt zu erwartende Modernisierung kann die Systeme durchaus noch wirtschaftsfreundlicher machen.
Door middel van de nu te verwachten modernisering kan het systeem nog bedrijfsvriendelijker worden.

Sie können das System vernichten, ohne irgendwelche Strahlung freizusetzen.
Je kunt het systeem beschadigen zonder dat er straling lekt.

Selbst professionelle Stimmenimitatoren können das System nicht täuschen.
Zelfs professionele stemimitatoren kunnen ons systeem niet in de war brengen.

Darüber hinaus konnte das System vom Festland aus überwacht
Bovendien kon het systeem worden bewaakt

Menschen können das System für die Zeit, die sie zahlen.
Mensen kunnen het systeem gebruiken voor de tijd die zij betalen.