KAPITULIEREN - vertaling in Nederlands

• overgeven
• capituleren
• geven zich over
• overgave

Voorbeelden van het gebruik van Kapitulieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir können nicht kapitulieren.
We kunnen niet capituleren.

Wir können nicht einfach kapitulieren.
We kunnen ons niet zomaar overgeven.

Wir werden nie kapitulieren.
We zullen ons nooit overgeven.

Das ist undenkbar! Wir kapitulieren nicht.
Dat is ondenkbaar. De Führer wil niet dat we capituleren.

Ich werde niemals kapitulieren!
Ik zal nooit capituleren.

Werde ich kapitulieren.
Ik ga overgeven.

Alle werden kapitulieren.
De landen zullen capituleren.

Nach fünf Tagen Kampf kapitulieren die Niederlande, und Deutschland besetzt das Land.
Na vijf dagen strijd geeft Nederland zich over en begint de bezetting.

Wenn sie nicht kapitulieren, bringen wir sie zur Oberfläche.
Als jij je niet overgeeft, dan dwingen we je om boven te komen.

Zerstören wir sie zuerst, kapitulieren sie oder fliehen.
Als we dat uitschakelen, vlucht de rest of geeft zich over.

Dann kapitulieren wir.
Overgave dan.

Wenn wir kapitulieren, kommen wir vor das Kriegsgericht.
Als we ons overgeven, worden we berecht.

Kapitulieren und danach ins Denny's.
We geven ons over en dan naar Denny's.

Vielleicht sollten wir kapitulieren.
Zullen we ons overgeven?

Oder kapitulieren und kollaborieren, um sich zu retten und weitere Angriffe zu vermeiden.
Of zich overgeven, zich onderwerpen en collaboreren om zichzelf te redden.

Kapitulieren Sie.
Geef u over.

Nicht Kapitulieren!
Ik capituleer niet!

Sollen wir kapitulieren?
Geven we ons over?

Worf, wir kapitulieren.
Worf, geef onze overgave door.

Sie kapitulieren bedingungslos.
Uw overgave is onvoorwaardelijk.