KEHRE - vertaling in Nederlands

• ga
• kom
• keer
• zal terugkeren
• veeg
• kere
• te keren
• kwam
• bocht
• ben teruggekeerd
• haarspeldbocht

Voorbeelden van het gebruik van Kehre in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kehre nicht allein zurück! -Doch!
Ik ga niet alleen terug.-Jawel!

Ich kehre nach Pejite zurück.
Ik zal terugkeren naar Pejite.

Durch Rinnen über eine steile Asphaltstraße hinab bis zur ersten Kehre.
Door Rinnen over een steile verharde weg tot aan de eerste bocht.

So kehre dich von ihnen ab; und dich soll kein Tadel treffen.
Keer je dus van hen af; jou treft dan geen blaam.

Kehre ich in mein altes Leben zurück.
Terug naar m'n oude leven.

Danach kehre zu uns zurück.
En kom daarna terug naar ons.

Amelia, ich kehre nicht allein zurück.
Amelia, ik ga niet alleen terug.

Ich verspreche dir, ich kehre wohlbehalten zum Snow Fog Forest zurück.
Ik beloof je dat ik veilig zal terugkeren naar het Sneeuwmistwoud.

Ich kehre dir also den Rücken zu?
Keer ik je de rug toe?

Tschüs, Rudy. Ich kehre ins Haus deines Vaters zurück.
Dag Rudy, ik ga naar je vaders huis.

Ich kehre als Sieger zu dir zurück.
Ik kom als overwinnaar bij je terug.

Ich kehre zu dir zurück, Angel!
Ik kwam terug naar jou, Angel!

Kehre zum Tatort zurück. AS-08.
Terug naar de misdaadplek. AS-08 rapporteert.

Waffe des Krieges, kehre in die Feuersbrunst zurück, die dich erschuf.
Wapen van Oorlog, keer terug naar de vuurzee die jou creëerde.

Ich kehre morgen in den Himmel zurück.
Ik ga morgen terug naar de hemel.

Danach kehre zu uns zurück.
En kom dan terug naar ons.

Sondern du mir. Also vergiss nicht, dass nicht ich dir den Rücken kehre.
Dus ik keer jou de rug niet toe… wel andersom.

So kehre ich nicht zurück.
Zo ga ik niet terug.

Ich kehre erst zurück, wenn der Morgen graut.
Ik kom pas morgenochtend terug.

Geh und kehre gesund zurück, mein Sohn.
Ga en keer gezond terug, mijn zoon.