KEIN EINFACHES - vertaling in Nederlands

• geen makkelijk
• geen gemakkelijk
• geen eenvoudige
• geen simpel
• geen gewone
• geen gemakkelijke
• geen eenvoudig
• geen simpele
• niet zomaar

Voorbeelden van het gebruik van Kein einfaches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist kein einfaches Thema.
Dit is geen eenvoudig onderwerp.

Jun-hui ist kein einfaches Ziel, oder?
Jun-hui is geen makkelijk doelwit, hè?

Das ist kein einfaches Leben. Unsere Art zu leben.
Onze manier is geen gemakkelijk leven.

Es gibt kein einfaches Muster.
Er is geen eenvoudig patroon.

An8}Das wird wohl kein einfaches Attentat.
An8}Dit is wellicht geen simpele liquidatie.

Ich habe kein einfaches Leben, ok?
Ik heb geen makkelijk leven, oké?

Diese Stimmaufträge sind kein einfaches Gadget.
Deze stembestellingen zijn geen eenvoudig gadget.

Das ist wohl kein einfaches Leben.
Het is geen makkelijk leven.

Du warst kein einfaches Kind.
Je was geen makkelijk kind.

Und das bedeutet viel, denn er hatte kein einfaches Leben.
En dat zegt veel omdat hij… hij geen makkelijk leven had.

Das ist kein einfaches Eis.
Het is geen gewoon ijsje.

Frankreich ist kein einfaches Kind.
Frankrijk is geen makkelijke vrouw.

Elliot macht eine schwierige Phase durch, siebzehn ist kein einfaches Alter.
Elliot heeft het moeilijk. 17 is geen makkelijke leeftijd.

Die Verbesserung der Luftqualität ist kein einfaches Unterfangen.
Verbeteren van de luchtkwaliteit is geen gemakkelijke opgave.

Das ist kein einfaches Leben. Unsere Art zu leben.
Is niet makkelijk. Onze manier van leven.

Es ist kein einfaches Geständnis.
Het is niet makkelijk om te vertellen.

Das ist kein einfaches Schwert, Lieutenant.
Het is niet slechts een zwaard, inspecteur.

Leider wird das kein einfaches Unterfangen sein.
Ik ben bang dat dat niet makkelijk zal zijn.

Wirtschaftsverkehr ist ganz und gar kein einfaches Thema.
Handel is bepaald niet eenvoudig.

Pferde trainieren ist bestimmt kein einfaches Leben.
Paarden trainen is vast niet makkelijk.