KEINEN HINWEIS - vertaling in Nederlands

• geen aanwijzingen
• geen bewijs
• geen indicatie
• geen hint
• geen teken
• duiden niet
• wijzen niet
• geen vermelding
• geen aanwijzing
• geen bewijzen

Voorbeelden van het gebruik van Keinen hinweis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesen Unterlagen gibt es keinen Hinweis, dass Myers nicht im Pentagon war.
In deze bladzijden is er geen aanwijzing dat Myers niet in het Pentagon was.

Warum haben wir dann keinen Hinweis auf solche Gespräche?
Waarom hebben we dan geen bewijzen van die gesprekken?

Es gibt keinen Hinweis, dass jemand ins Gebäude kam.
Er is geen bewijs dat iemand in het gebouw is geweest.

Er wollte keinen Hinweis auf sein Ziel hinterlassen.
Hij wilde geen aanwijzingen achterlaten.

Du versteht keinen Hinweis, oder?
Je begrijpt ook geen hint, hé?

Es gibt keinen Hinweis, dass jede wesentliche Lehre notwendig.
Er is geen aanwijzing dat alle essentiële doctrine noodzakelijk.

Ohne Leiche gibt es keinen Hinweis auf ein Verbrechen.
Zonder lichaam, zijn er geen bewijzen voor een misdaad.

Aber sie gaben dir keinen Hinweis, dass er lebte.
Er was geen bewijs dat hij leefde.

Ich habe keinen Hinweis, ich habe keine Antworten.
Ik heb geen aanwijzingen of antwoorden.

Vielleicht wich er der Frage aus, weil er dir keinen Hinweis geben wollte.
Misschien vermeed hij de vraag omdat hij je geen hint wilde geven.

Es gibt keinen Hinweis auf einen oxidativen Metabolismus.
Er is geen aanwijzing voor oxidatief metabolisme.

Es gibt keinen Hinweis auf Schäden.
Er is geen bewijs van zenuwschade.

Es gibt keinen Hinweis, dass MIRCERA den Metabolismus anderer Arzneimittel verändert.
Er zijn geen aanwijzingen dat MIRCERA het metabolisme van andere geneesmiddelen wijzigt.

bei Olympia gibt es keinen Hinweis, du musst einfach.
krijg je geen hint, dan moet je.

Wie viele Möglichkeiten gibt es?- Gibt es keinen Hinweis?
Geen aanwijzing? Hoeveel mogelijkheden zijn er?

Sir, es gibt keinen Hinweis, dass Maneet wusste,
Sir, er is geen bewijs dat Maneet wist

Okay. Gemäß Hawes' Autopsiebericht gibt es keinen Hinweis auf einen Kampf mit den Angreifern.
Oké. volgens Hawes' autopsierapport, zijn er geen aanwijzingen van een worsteling met de aanvallers.

Bis jetzt haben Behörden keinen Hinweis auf die Person des Verbrechers.
Tot nu, hebben de autoriteiten geen aanwijzing wie de dader is.

Es gibt keinen Hinweis, dass du je hier gearbeitet hast.
Er is geen bewijs dat jij hier ooit hebt gewerkt.

In-vitro- und In-vivo-Studien mit Etravirin ergaben keinen Hinweis auf ein mutagenes Potential.
In vitro- en in vivo studies met etravirine gaven geen aanwijzingen voor mutagene eigenschappen.