GEEN TEKEN - vertaling in Duits

• keine Spur
• keine Anzeichen
• keine Zeichen
• kein Zeichen
• kein Hinweis
• kein Signal
• kein Anzeichen
• keine Spuren
• keinen Hinweis

Voorbeelden van het gebruik van Geen teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen teken van Lance of Laurel.
Kein Zeichen von Lance oder Laurel.

Geen teken van polycystische nierziekte.
Kein Hinweis auf polyzystische Nierenerkrankung.

Nou, er is geen teken van een hersenschudding.
Nun, es gibt keine Zeichen einer Gehirnerschütterung.

Geen teken van sub-maculaire bloeding.
Kein Anzeichen submakulärer Blutung.

Geen druppel bloed, geen teken van een gevecht… niets.
Nicht ein Tropfen Blut und keine Spuren eines Kampfes.

O'Conner gaf geen teken.
Sir, O'Conner hat noch kein Signal gegeben.

Nee. Nog geen teken van de bon.
Noch keine Spur der Quittung.- Nein.

Geen teken van inbraak of worsteling.
Keine Anzeichen eines Einbruchs oder eines Kampfes.

In die tijd geen teken van McClaren.
In der Zeit kein Zeichen von McClaren.

Geen teken van de Rus en de koffer.
Kein Hinweis auf den Russen oder den Koffer.

De Saetta geen teken van zwakte, wanneer geconfronteerd met de laatste geallieerde strijders.
Die Saetta gezeigt, die keine Zeichen von Schwäche, wenn Sie vor den neuesten allied Kämpfer.

Nog geen teken van gijzelaars.
Keine Spur von den Geiseln.

Geen teken van de schutter.
Kein Anzeichen des Schützen.

Geen teken van worsteling.
Keine Spuren eines Kampfes.

En geen teken van jarl Olavsson, onze leider.
Und keine Spur von Jarl Olavsonn, unserem Anführer.

Geen teken van infectie.
Keine Anzeichen einer Infektion.

Geen teken van Faust.
Kein Zeichen von Faust.

Nog altijd geen teken van een zoon.
Noch immer kein Anzeichen von einem Sohn.

Geen teken. -Kleedkamer veilig!
Keine Spur. -Das Ankleidezimmer!

Nog geen teken van Zeph.
Keine Zeichen von Zeph.