KEIN ANZEICHEN - vertaling in Nederlands

• geen teken
• geen spoor
• geen tekenen
• geen sporen
• er is geen teken
• geen indicatie

Voorbeelden van het gebruik van Kein anzeichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Anzeichen eines Kampfes oder von gewaltsamen Eindringen.- Danke.
Dank je. Goed, geen tekenen van een worsteling of inbraak.

Kein Anzeichen einer Amyloidose.
Geen spoor van amyloïde degeneratie.

Kein Anzeichen für Probleme.
Geen teken van problemen.

AUFNAHMEGERÄT PIEPST Die unteren Gliedmaßen sind muskulös. Kein Anzeichen eines Traumas.
De benen zijn gespierd, geen sporen van letsel.

Es gibt kein Anzeichen, dass es nachlässt.
Er ziin geen tekenen dat het vermindert.

Kein Anzeichen sexuellen Kontakts, keine Fremd-DNA.
Geen spoor van seksueel contact, geen vreemd DNA.

Kein Anzeichen von Gewalt.
Er is geen teken van geweld.

Kein Anzeichen von Chagas oder anderen Parasiten in seinem Knochenmark.
En geen tekenen van parasieten in de liquor.

Kein Anzeichen von Simek.
Geen spoor van Simek.

Es gibt kein Anzeichen des LKWs.
Er is geen teken van de truck.

Ich sehe Yusuf, kein Anzeichen der Anderen.
Ik zie Yusef, geen spoor van de anderen.

Kein Anzeichen für einen Kampf.
Geen tekenen van een gevecht.

Es gab kein Anzeichen eines Eindringen.
Er was geen teken van inbraak.

Kein Anzeichen einer Krankheit.
Geen spoor van ziekte.

Noch kein Anzeichen von ihm, aber es ist noch Zeit.
Nog geen tekenen van hem maar er is nog genoeg tijd.

Es gibt kein Anzeichen von Leben.
Er is geen teken van leven.

Aber noch kein Anzeichen von unserem Opfer.
Maar nog geen spoor van ons slachtoffer.

Kein Anzeichen von Perikarderguss.
Geen teken van pericardiale effusie.

Es gibt kein Anzeichen von Wettbewerb unter den Produzenten.
Er zijn geen tekenen van concurrentie tussen de producenten.

Kein Anzeichen von Freddy.
Geen spoor van Freddy.