Voorbeelden van het gebruik van Keinen markt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist eine Andachtsstätte, kein Markt!
Ohne Daten kein Markt.
Kein Markt! Es ist eine Andachtsstätte.
Geen markt! Het is een bedeplaats.unserer eigenen Haustür beginnen, denn ohne Kunden kein Markt.
er kan geen markt bestaan zonder klanten.Es ist eine Andachtsstätte, kein Markt!
Het is een bedeplaats… geen markt!es ist noch immer kein Markt.
er is geen markt.die Bürger sind kein Markt.
burgers zijn geen markt.Das hier ist überhaupt kein Markt.
Er is geen markt.Der Gala-Abend ist kein Markt.
Het gala is geen kermis.Die Mitgliedstaaten sollten keine Märkte unterstützen, die gesellschaftliche Not fördern.
Lidstaten moeten geen markten faciliteren die sociale ellende bevorderen.im Wesentlichen auch keine Märkte.
in wezen ook geen markten.Ihrer Ansicht nach wird für Arzneimittel zur Behandlung seltener Krankheiten kein Markt bestehen, so
Zij is van mening dat er geen markt bestaat voor de geneesmiddelen van zeldzame ziektenGesundheitsversorgung ist kein Markt, und Europa sollte nicht versuchen, sie zu einem solchen zu machen.
De zorg is geen markt en dat moet Europa er ook niet van willen maken.Man kann sagen- Langeweile, kein Markt, sondern was ist. Daher kann der Verbraucher nur auf seltene Ausbrüche eines verstärkten Wettbewerbs zwischen ihnen warten.
Kan zeggen- verveling, geen markt, maar wat is. Daarom kan de consument alleen wachten op zeldzame uitbraken van toegenomen concurrentie tussen hen.Kein Markt, in dem Finanzinstitutionen eine entscheidende Rolle spielen, kann funktionieren,
Geen markt waarin de financiële instellingen een centrale rol vervullen,so dass kein Markt für die Entwicklung entsprechender Arzneimittel entstanden ist.
Dit betekent dat er geen markt is ontstaan om zulke medicijnen voor te ontwikkelen.räumt dieser notwendigen Erhaltung der Bestände in der Tat die absolute Priorität ein: ohne Fischbestände kein Markt!
geeft absolute prioriteit aan de noodzaak om de visstand te behouden: zonder visstand geen markt!Bei Ausgabe zu vieler Zertifikate wäre auch das Angebot nicht begrenzt und es würde sich kein Markt entwickeln.
Als er te veel emissierechten worden uitgegeven, is er Für die Tätigung von Investitionen sind Sicherheit und Sta bilität vonnöten, im Biokraftstoffbereich gibt es aber noch so gut wie keine Märkte.
Investeringen zijn gebaat bij zekerheid en stabiliteit, maar de markt voor biobrandstoffen is nog vrijwel onbestaand.Dieser Markt ist kein Markt, sondern Halsabschneiderei, die die Verbraucher in der EU jährlich 70 Milliarden Euro in Form von ungerechtfertigten Windfall-Gewinnen für zehn
deze 
