KOMMANDIERTE - vertaling in Nederlands

• leidde
• commandeerde
• voerde
• bevel
• was commandant

Voorbeelden van het gebruik van Kommandierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während des Russisch-Japanischen Krieges kommandierte Uryū das japanische Geschwader im Seegefecht bei Tschemulpo.
In de Russisch-Japanse Oorlog voerde hij het bevel over het tweede eskader in de Slag bij Chemulpo.

Er kommandierte die Kavallerievorhut der Potomac-Armee in der Schlacht von Gettysburg.
Hij speelde een belangrijke rol als aanvoerder van het Leger van de Potomac in de Slag bij Gettysburg.

Kommandierte er die Flotte, die James Wolfes Armee nach Québec brachte,
In 1759 leidde hij een doorstoot langs het Champlainmeer, en hielp James Wolfe

Im März 2003, zu Beginn des Irakfeldzuges, kommandierte McKiernan alle beteiligten US- und Koalitionsbodentruppen.
In maart 2003 leidde Generaal McKiernan de Coalitiestrijdkrachten die Irak aanvielen om Saddam Hoessein zijn macht te ontnemen.

Die Herrschaft der Armee durch die Drachen der Finsternis kommandierte, Es wird von vier starken Führern beherrscht,
De heerschappij van het leger onder bevel van de draak van de duisternis, Het wordt gedomineerd door vier sterke leiders die

Nach Gründung der italienischen Luftwaffe trat er in die neue Teilstreitkraft über, wo er von 1928 bis 1933 das 1. Jagdgeschwader kommandierte.
Na de oprichting van de Italiaanse luchtmacht, stapte hij over naar dit nieuwe krijgsmachtdeel, waar hij van 1928 tot 1933 over het 1º Stormo Caccia Terrestre het bevel voerde.

Im ersten Koalitionskrieg kommandierte er anfangs eine Brigade und wurde 1792 zum Feldmarschalleutnant befördert.
In de Eerste Coalitieoorlog werd hij in 1792 luitenant-veldmaarschalk en kreeg hij het bevel over een divisie.

Kieffer wurde unmittelbar nach der Landung von einem Schrapnell am Oberschenkel verletzt, kommandierte die Einheit aber weiter.
Tijdens het beleg raakte Van Coehoorn gewond aan het hoofd door een bomscherf, maar bleef onvermoeid zijn mannen aanvoeren.

Generalmajor George Augustus Eliott kommandierte die Avantgarde, bestehend aus zwei Eskadrons preußischer Husaren,
Generaal-majoor George August Eliott leidde de voorhoede: 2 eskadrons Pruisische huzaren,

Johann war ein Teilnehmer des vierten Kreuzzuges und kommandierte dabei 1202 eine Flotte seines Lehnsherrn,
Jan was een deelnemer aan de Vierde Kruistocht en voerde daarbij in 1202 een vloot van zijn leenheer,

Bei der Schlacht bei Shiloh am 6. und 7. April 1862 kommandierte er eine Brigade und bei der Schlacht um Vicksburg in Mississippi vom 18. Mai bis 4. Juli 1863 eine Division.
Johnson leidde een brigade van de Army of Mississippi in de Slag bij Shiloh en op de tweede dag, 7 april 1862 kreeg hij het bevel over een divisie.

Wenn von C2 kommandierte, das Implantat kann Dateien hoch-
Wanneer het commando van C2, het implantaat kan uploaden

1939 das 2. Fliegerkorps(2ª squadra aerea) in Padua kommandierte.
waar hij van 1933 tot 1939 over het 2ª squadra aerea in Padua het bevel voerde.

der die persischen Truppen während der Belagerung kommandierte, eintrafen), ein anderer Teil marschierte unter seinem Bruder Theodoros in Mesopotamien ein,
die de Perzische troepen tijdens de belegering commandeerde, een ander deel marcheerde onder leiding van zijn broer, kouropalates Theodoros,

Kang kommandierte die zweite Division.
Kang beval de tweede divisie.

Im Sezessionskrieg kommandierte er eine Miliz.
Tijdens de oorlog in Spanje commandeerde hij een divisie.

Er kommandierte zwei Kavallerieregimenter und zwei Infanteriebrigaden.
Hij zond twee regimenten cavalerie en twee bataljons infanterie naar Roos.

Wer kommandierte damals die Union Army?
Wie leidde het federale leger toen?

Er kommandierte die erste Kohorte der Neunten.
Hij was commandant van t Eerste Cohort van 't Negende.

In der Schweizer Armee kommandierte er eine Füsilierkompanie.
Voor het Zweedse leger ontwierp hij een vouwfiets.