Voorbeelden van het gebruik van Kompliziertere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie ich den Rover hacken kann, damit er mit Pathfinder kommuniziert. haben mir die klugen NASA-Leute gesagt, Jetzt, da wir kompliziertere Unterhaltungen führen können.
Nu we complexere conversaties kunnen voeren… zodat hij met Pathfinder kan praten. zullen de slimme mensen bij NASA me instructies sturen hoe ik de Rover kan hacken.Andere kompliziertere Projekte wie nukleare Sicherheit werden im Laufe des Jahres 1995 überwacht werden.
Andere meer complexe projecten, zoals nucleaire veiligheid, zullen in de loop van 1995 aan de orde komen.Die Tel-Aviv-Maske ist eine kompliziertere, chirurgische Behandlung,
Het Tel-Aviv masker is een meer gecompliceerde chirurgische behandeling,aber für kompliziertere ist besser, eine professionelle Zeichnung zu verwenden.
maar ook voor meer gecompliceerde is het beter om een professionele tekening gebruiken.Kompliziertere, häufig neuartige Maßnahmen, wie z.B. Maßnahmen für eine Bepreisung von CO2,
Gecompliceerdere maatregelen, die vaak nieuw in hun soort zijn, zoals manieren om een marktprijs voor CO2 vast te stellen,Darüber hinaus wird es für die Mitgliedstaaten immer schwieriger, im Rahmen ihrer nationalen Haushalte zunehmend kompliziertere wissenschaftliche Nutzlasten zu finanzieren.
Bovendien wordt het voor de Lidstaten steeds moeilijker om steeds complexere wetenschappelijke instrumenten op nationale basis te financieren.Kompliziertere Aufgaben könnten durch das Verbinden dieser Werkzeuge ausgeführt werden,
Jetzt, da wir kompliziertere Unterhaltungen führen können, haben mir die klugen NASA-Leute gesagt, wie ich den Rover hacken kann, damit er mit Pathfinder kommuniziert.
Nu we meer ingewikkelde gesprekken kunnen voeren,… hebben de slimmeriken bij NASA me instructies gezonden… over hoe je de ROVER kunt hacken… zodat die met PATHFINDER kan communiceren.sie es ist, hat oft kompliziertere Beziehungen, als es zunächst den Anschein hat.
zij was… is… hebben vaak veel gecompliceerdere relaties dan het op het oog lijkt.immer mehr und immer kompliziertere Kriterien für die Bewertung der Regeln des Binnenrechts in Bereichen zu schaffen,
stelselmatige pogingen om steeds meer en steeds ingewikkelder criteria uit te werken voor de toetsing van de interne wetsbepalingen,in der Mathematik verwendet werden. Sie können also auch kompliziertere Formeln wie =((B10+C3)*5-F11)/2 eingeben.
die verfügbaren Ressourcen zur Verfolgung einer dynamischeren Politik einzusetzen und sich auf kompliziertere und wichtigere wettbewerbsschädigende Praktiken zu konzentrieren.
es sind immer kompliziertere Mechanismen erforderlich, und die Anwendung der Vorschriften durchzusetzen
zijn er steeds complexere mechanismen nodig om de wetgeving uit te voerenDie gleiche Überlegung gilt auch für kompliziertere Konstruktionen, wenn sich beispielsweise das Kapital eines Unternehmens gleichmäßig auf drei Aktionäre verteilt
Dezelfde overwegingen gelden voor meer complexe structuren, bijvoorbeeld als het kapitaal van een onderneming gelijkelijk verdeeld ises um noch wesentlich kompliziertere Dossiers wie die Landwirtschaft
het gaat om de nog veel moeilijker dossiers als landbouwda diese weitaus kompliziertere Verfahren für Berechnung,
omdat hiervoor meer geavanceerde technieken voor de berekeningDas organisierte Verbrechen ist ein kompliziertes internationales Problem,
Kompliziertes Buch.
Ich will nichts komplizierter machen, ich fahre.
Maar ik ga het niet ingewikkeld maken, ik ga op weg.In diesem höchst komplizierten Prozeß trifft die israelische Regierung nicht die alleinige Schuld.
In dit heel ingewikkeld proces is de Israëlische regering niet de enige schuldige.
