INGEWIKKELDER - vertaling in Duits

• komplizierter
• komplexer
• schwieriger
• Komplexität
• vielschichtiger
• verworrener
• kompliziert
• kompliziertere
• komplexere
• komplexeren
• komplizierteren

Voorbeelden van het gebruik van Ingewikkelder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hiervoor gelden dezelfde basisregels alleen zijn de benodigde stappen ingewikkelder.
Hier gelten die gleichen Grundregeln nur sind die notwendige Schritte kompliziert.

In de planningsfase deels zeker ingewikkelder en kostbaarder.
In der Planungsphase teilweise durchaus schwieriger und aufwendiger.

De vraag is nog ingewikkelder op Europees niveau.
Auf europäi scher Ebene ist die Frage sogar noch komplexer.

Het is soms wat ingewikkelder, maar ja.
Es ist manchmal komplizierter, aber ja.

Semi(ingewikkelder apparaat dat langer kan duren);
Halb(komplizierteren Gerät, das länger dauern kann);

is wat ingewikkelder.
ist etwas kompliziert.

de realiteit is veel ingewikkelder.
die Wirklichkeit ist erheblich komplexer.

Maar het leven wordt binnenkort nog ingewikkelder.
Doch schon bald gestaltet sich ihr Leben noch schwieriger.

Uw zaak is nog ingewikkelder.
Ihr Fall ist noch komplizierter.

Waarom moet deze generatie alles ingewikkelder maken?
Warum muss diese Generation immer alles kompliziert machen?

Dat leidt tot ingewikkelder vragen.
Das führt zu komplizierteren Fragen.

Echter, de politieke situatie op het moment was veel ingewikkelder.
Die Situation war aber damals wohl wesentlich komplexer.

Het is nu veel ingewikkelder.
Es ist viel schwieriger als früher.

De waarheid is… Het is wat ingewikkelder.
Die Wahrheit ist… Es ist komplizierter.

Het ligt iets ingewikkelder.
Die ganze Sache ist etwas kompliziert.

In werkelijkheid is de oorsprong van rugby veel ingewikkelder.
Die Vorgehensweise in den IRB-Ansätzen ist deutlich komplexer.

Maar waar hij nu is… is iets ingewikkelder.
Aber wo er jetzt ist, ist etwas schwieriger.

Dat is het niet. Het is veel ingewikkelder.
Wir nicht. Es ist wesentlich komplizierter.

Maar de wereld is ingewikkelder.
Aber die Welt ist kompliziert.

Torrenting is een beetje ingewikkelder.
Torrenting ist etwas komplexer.