KOTZ - vertaling in Nederlands

• kotsen
• ga overgeven

Voorbeelden van het gebruik van Kotz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kotz mich bloß nicht voll.
Kots niet over mij heen.

Wirklich? -Was? Kotz nicht in den Kühlschrank!
Braak niet in de koelkast.- Echt? Wat?

Im Gegensatz zu dir, kotz ich nicht gleich mit.
Ik kots niet uit sympathie, zoals jij.

Kotz nicht ins Auto meines Vaters.
Kots niet in de auto van m'n pa.

Kotz weg von dem Ohr, Zoey.
Kots van het oor weg, Zoey.

Wiederhol das und ich kotz dich voll.
Nog één keer en ik spuug je onder.

Wo steckst du, ich kotz hier gleich.
Waar ben je, ik sta op het punt te kotsen.

Ihr seid einfach… Kotz!
Jullie zijn gewoon ziek.

Nicht du! Oh, Kotz!
Jij niet. O, Burp.

Denn ansonsten, kotz. Toll.
Geweldig. Want anders, kots.

Michael mich heiratet? Kotz.
Michael met me trouwt? Kots.

Ein echter Kotz.
Een echte kloot.

Sonst hieße es"Trink Kotz Trink".
Dan zou het Drinken, braken, drinken zijn.

Und die haben Hörner, wie Kotz und Würg.
Ze hebben ook hoorntjes, net als Barf en Belch.

also kotz mich nicht an.
dus kots me niet onder.

Ich glaube, die Leute mögen sie. Kotz.
Ik denk dat mensen haar leuk vinden. Kots.

Kotz. Ich hab's ja gesagt!
Dat zei ik toch. Kots.

Kotz! Nein! Ekelhaft!
Nee, walgelijk. Kots.

ich hab'nen Hangover und kotz jetzt in die Dusche.
ik heb een enorme kater… en ik ga onder de douche kotsen.

Und wenn mir noch einer mit Susan Boyle und'Les Misérables' kommt, kotz ich meine Eier von innen heraus.
Als er nog één keer iemand over Susan Boyle begint, kots ik m'n ballen uit m'n mond.