BRAAK - vertaling in Duits

• Einbruch
• gewaltsames Eindringen
• kotze
• Stillegung
• Einbruchs
• Brache
• Braak

Voorbeelden van het gebruik van Braak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het terrein naast Palmer ligt braak.
Das Grundstück neben den Palmers ist leer.

Geen sporen van braak.
Keine Anzeichen von Gewalt.

Op dit gebied liggen er nog veel mogelijkheden braak.
Hier gibt es noch viele ungenutzte Möglich keiten.

De openbare infrastructuur ligt op veel gebieden braak.
Die öffentliche Infrastruktur liegt in vielen Bereichen brach.

Patrimoniumpark lag nog braak.
dem Patrimoniumpark lag noch brach.

Dit terrein ligt nog grotendeels braak.
Dieser Bereich ist noch weitgehend unbebaut.

Je velden kwamen braak te liggen.
Die Felder liegen brach.

Sporen van braak?
Spuren von Gewaltanwendung?

Het is nog romantisch als ik in je haar braak?
Ist es romantisch, wenn ich auf dein Haar speie?

het ligt nog steeds braak.
es ist noch immer unbebaut.

dat vruchtbare aarde niet braak mag liggen?
Fruchtbarer Boden soll nicht brach liegen?

Maar geen spoor van braak.
Aber kein Hinweis auf einen Einbruch.

Vruchtbaar of braak?
Fruchtbar oder brach?

Ik zou zoeken naar sporen van…-Braak.-Ja, coach.
Ich suche Spuren von gewaltsamem Eindringen.- Ja, Coach.

Geen sporen van braak.
Keine Zeichen von Gewalt.

Er zijn geen sporen van braak.
Nicht gewaltsam. Die Tür war unverschlossen.

Het terrein naast Palmer ligt braak. Pearl Lakes.
Neben den Palmers ist leer. Pearl Lakes.

Het land lag braak en we hadden graan nodig.
Das Land lag brach und wir brauchten Getreide.

Misschien braak ik wel over je heen, om een punt te maken.
Vielleicht erbreche ich, um es zu verdeutlichen.

Ik braak als ik van streek ben.
Wenn ich mich aufrege, kotze ich.