BRAAK - vertaling in Frans

• effraction
• gel
• vomis
• jachères
• braak

Voorbeelden van het gebruik van Braak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze periode bedraagt bij meerjarige braak minimaal twee jaren en maximaal vijf opeenvolgende jaren.
Toutefois, en cas de gel pluriannuel, cette période couvre au minimum deux années et au maximum cinq années consécutives.

Geen spoor van braak.
pas de signe d'effraction.

Ik braak omdat ik als ik vijftien was ik niet uitgenodigd werd op het enige feestje
Je vomis, parce que quand j'avais 15 ans, je n'ai pas

Tegen betaling van een extra premie kan men zich eveneens dekken tegen diefstal met braak.
Moyennant un supplément de prime, il est également possible de se couvrir contre le vol avec effraction.

Ik braak omdat ik op mijn zeventiende mijn eerste kind had
Je vomis parce qu'à 17 ans,

Op basis van de huidige cijfers betekent dit 15 + 5 is 20% voor overdracht van wisselbraak en 20 + 5 is 25% voor overdracht van vaste braak.
C'est-à-dire, sur les bases actuelles, 15+5=20% pour le transfert d'un gel tournant et 20+5=25% pour le transfert d'un gel fixe.

Die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kunnen worden onttrokken of toegevoegd zonder braak welke zichtbare sporen achterlaat of zonder verbreking van de verzegeling.
Sont construits de telle façon qu'aucune marchandise ne puisse être extraite ou introduite sans effraction laissant des traces visibles ou sans rupture du scellement;

Ik braak omdat sinds ze mijn vader opsloten ik hem nooit meer gezien heb.
Je vomis parce que je n'ai pas vu mon père depuis qu'il est en taule.

De producent geviseerd in lid 1 kan niettemin aanspraak maken op areaalbetalingen voor percelen bouwland braakgelegd in het kader van de vrijwillige braak.
Le producteur visé au 1er alinéa peut toutefois bénéficier de l'aide à la surface pour les terres faisant l'objet d'un gel volontaire.

Opdrachten in het kader van de strijd tegen onveiligheidsfenomenen(plaag van diefstallen met braak, drugoverlast,…);
Des missions dans le cadre de la lutte contre les phénomènes d'insécurité vague de vols avec effraction, nuisance de drogues.

Aankoopbescherming: deze verzekering verzekert je aankopen gedurende 90 dagen na aankoop tegen diefstal met braak of geweld en tegen accidentele schade.
Protection d'achat: pendant 90 jours après l'acquisition, vos achats sont protégés contre le vol avec effraction ou violence et les dommages accidentels.

Wij hebben kunnen zien dat in de loop van de drie jaar dat het is toegepast de vaste braak is verminderd van 15% naar 10.
Nous constatons que, depuis sa mise en application voici trois ans, le gel fixe a été ramené de 15% à 10.

In dit geval wordt het percentage van 50% vermeld in§ 2 verminderd met het percentage voor de verplichte braak vermeld in§ 1.
Dans ce cas, le pourcentage de 50% visé au§ 2 est réduit du pourcentage fixé pour le gel obligatoire visé au§ 1er.

ik zie geen sporen van braak.
mais aucune trace d'effraction.

De percelen braak te leggen ten minste tot 1 november en uiterlijk tot 15 december;
À mettre les parcelles en jachère au moins jusqu'au 1er novembre et au plus tard jusqu'au 15 décembre;

Als wij het percentage verlagen wordt dan het percentage vrijwillige braak relatief hoger, ja of nee?
Si nous réduisons le pourcentage, est-ce que le pourcentage de gel volontaire sera relativement plus haut ou non?

heeft deze vorm van braaklegging niet hetzelfde produktieverlagende effect als verplichte braak.
sur des terres marginales, l'impact sur la réduction de la production n'est pas le même que celui du gel obligatoire.

Om van deze steun te kunnen genieten moeten de producenten een gedeelte van hun gronden braak leggen.
Pour bénéficier de ces subsides, les agriculteurs doivent mettre une partie de leurs terres en jachère.

zelfs toevallig verloren raakt, zonder braak wordt gestolen,
même par cas fortuit, ou de vol sans effraction du matériel prêté,

De verplichte of vrijwillige braak die het voorwerp uitmaakt van een verbintenis van de producent om dezelfde percelen gedurende meerdere opeenvolgende jaren braak te leggen met een maximum van 5 jaar.
Le gel obligatoire ou volontaire qui fait l'objet de la part du producteur, d'un engagement à maintenir les mêmes parcelles gelées pendant plusieurs années avec un maximum de cinq ans.