VOMIS - vertaling in Nederlands

• kots
• overgeven
• braak
• kotst
• overgeef
• overgeeft

Voorbeelden van het gebruik van Vomis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je bois, je vomis, et je me sens mieux.
Ik drink. Ik geef over. Ik ben beter.

T'as pas mangé depuis 3 jours, tu vomis à l'église.
Je eet al drie dagen niet, je geeft over in de kerk.

Tu veux savoir pourquoi je vomis?
Il je weten waarom ik moet braken?

Je n'aime pas quand je mange tellement que je vomis.
Ik eet niet graag zo veel dat ik moet kotsen.

Je dois filer. Si je vomis, désolée.
Sorry als ik moet spugen.

Je mange ce que je veux, et ensuite je vomis le tout.
Ik eet alles wat ik wil en dan spuug ik het gewoon weer uit.

son haleine sentait le vomis tout le temps.
haar adem stonk altijd naar kots.

Tu sens le vomis.
Je ruikt naar kots.

Étouffer Lukas sous la paperasse pour qu'il s'étrangle dans son vomis.
We zetten Lukas in zoveel paperassen… dat hij in z'n eigen kots stikt.

Ne me parle de fraternité et de camaraderie, ou je vomis sur toute ta putain de table.
Vertel me niet dat het gaat over het broederschap en kamaraadschap, of ik kots je hele tafel onder.

Je vomis parce que quand j'avais 8 ans,
Ik braak omdat ik acht jaar was

et nettoyer ton vomis.
naar bed te brengen en je kots op te ruimen.

Je vomis, parce que quand j'avais 15 ans, je n'ai pas
Ik braak omdat ik als ik vijftien was ik niet uitgenodigd werd op het enige feestje

Merci. Maintenant que je ne vomis plus tout le temps,
Dank je, nu ik niet meer voortdurend overgeef, slaag ik er in om werk in te halen,

Je vomis parce qu'à 17 ans,
Ik braak omdat ik op mijn zeventiende mijn eerste kind had

Si je vomis, tu veux que ce soit sur les buissons
Als ik overgeef, wil je het dan op de struiken

Je vomis parce que je n'ai pas vu mon père depuis qu'il est en taule.
Ik braak omdat sinds ze mijn vader opsloten ik hem nooit meer gezien heb.

c'est que… je ne vomis plus le matin,
ik ben niet meer misselijk. lk voel me goed.

Donnez-moi une sucette, et si je ne vomis pas, on n'est pas obligés de faire l'opération.
Als ik die lolly binnenhou, hoeft u dus niet te opereren.

Il a une grosse fièvre, il vomis. Ca peut être la fièvre Irathienne.
Hij heeft hoge koorts, geeft over, het is mogelijk de Irathiëntse griep.