EFFRACTION - vertaling in Nederlands

• inbraak
• inbreken
• huisvredebreuk
• ingebroken

Voorbeelden van het gebruik van Effraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vérifie possible effraction au Centre Hologrammes.
Dr Merrick… een mogelijke inbraak in de hologramruimte.

Il a ensuite essayé effraction dans la maison….
Hij probeerde toen breken in het huis….

Aucun signe d'effraction, mais l'endroit est une porcherie.
Geen spoor van braak, maar plek is een zwijnenstal.

Effraction sur la 87e.
Een inbraak in 87th.

Il y a eu effraction au FBI cette semaine.
We hadden deze week een inbraak bij de FBI.

Pour effraction ou tentative de meurtre?
Voor de inbraak of de poging tot moord?

Pour les deux à domicile il y a eu effraction par une fenêtre arrière.
Bij beiden werd er ingebroken door een achterruit.

C'est la deuxième effraction avec meurtre depuis qu'ont débuté les coupures de courant.
Dit is de twee inbraak met moord sinds de verduisteringen begonnen zijn.

Deux ans de taule pour effraction.
Hij kreeg twee jaar voor een inbraak.

Aucune trace d'effraction?
Enig bewijs van een inbraak?

mais on était en effraction.
maar we waren in overtreding.

Elle a pris 30 jours pour effraction.
Die kreeg 30 dagen voor 'n overtreding.

Trois tués dans une effraction de domicile à l'Ouest.
Drie doden in overval op woning.

Non, j'étais en retard pour la 1re effraction.
Nee, ik was te laat voor de eerste inbraak.

Il y a effraction.
We hebben indringers.

Rien ici n'indique une entrée par effraction.
Hier buiten ook geen sporen van braak.

Il n y avait aucune trace d'effraction.
Er was geen intrede met geweld.

Des signes d'effraction.
Tekens van een inbraak.

Mais les experts n'ont trouvé aucun signe d'effraction.
Maar CSI vond geen tekenen van een inbraak.

Vous avez été victime d'effraction.
Ik denk dat je het slachtoffer bent van een inbraak.