DE INBRAAK - vertaling in Frans

• cambriolage
• l'intrusion
• effraction
• vol
• intrusion

Voorbeelden van het gebruik van De inbraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij werd gearresteerd voor de inbraak, waarbij zij neergeschoten werd.
Vous avez été arrêté pour le casse où elle a pris une balle.

Video genomen maandag(tijdens de inbraak door stadsmedewerkers)….
Lundi pris par vidéo(pendant le cambriolage par des employés de ville)….

Camdenton politie officieren onderzocht de inbraak van een winkel van de rook.
Camdenton policiers ont étudié le cambriolage d'un magasin de fumée.

De inbraak sloot mijn filiaal.
Le braquage a fermé mon agence.

Tussen dit en de inbraak, de dader moet zijn gekomen voor haar.
Entre ça et le cambriolage, le suspect a dû venir pour elle.

Ze vertelde je over de inbraak en de moord op je broer.
Elle vous a parlé du braquage et vous a dit que votre frère avait été assassiné.

En als ie bij de inbraak wat zegt?
Et s'il parle pendant le casse?

Over de inbraak bij het huis van Mazzanti.
A propos de l'effraction à la résidence Mazzanti.

De inbraak in jouw huis, vlak na haar dood,… ik bedoel, verdwijning.
Le cambriolage chez toi après sa mort… Enfin, sa disparition.

Beeldmateriaal van de inbraak werd gevangen door de school beveiligingscamera's.
Des images de l'effraction ont été enregistrées par les caméras de sécurité de l'école.

Goed, hij mag de inbraak met jou doen.
D'accord, il peut travailler avec vous sur l'effraction.

Denken jullie dat ik iets te maken heb met de inbraak?
Pensez-vous que j'ai quelque chose à voir avec le cambriolage?

Waarom deed u geen aangifte na de inbraak?
Pourquoi vous n'avez pas porté plainte après le cambriolage?

Ik vernam over de inbraak gisteren.
J'ai entendu pour l'effraction d'hier.

Harrison, wie ontdekte de inbraak?
Harrison, qui a découvert le cambriolage?

Waar was je op de avond van de inbraak?
Où étiez-vous le soir du crime?

De papiervernietiging na de inbraak?
Un broyage, juste après le Watergate?

Ik voelde me zo verantwoordelijk voor de inbraak, voor alles.
Je… me suis tellement sentie responsable pour le cambriolage Pour… tout.

Als we weten hoe, weten we wellicht meer over de volgende inbraak.
Si on découvre comment, on peut savoir où aura lieu le prochain braquage.

We kijken nu naar de inbraak.
On suit la piste d'un cambriolage.