KOTZEN - vertaling in Nederlands

• kotsen
• overgeven
• spugen
• braken
• kokhalzen
• van kotsen
• kotst
• overgeeft
• yak

Voorbeelden van het gebruik van Kotzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. Aber sie können nicht kotzen.
Ja, maar ze kunnen niet spugen.

weil ich gleich kotzen muss.
ik moet zo braken.

Weißt du?- Nicht kotzen!
Je weet wel, geen yak.

Da krieg ich das Kotzen.
Daar moet ik van kotsen.

Die Leute kotzen und scheißen nicht auf den Rücksitz meines Autos, Sarge.
Niemand kotst ooit op de achterbank van mijn persoonlijke auto, brigadier.

Ich muss kotzen.
Ik zal moeten overgeven.

Nein, nicht kotzen.
Nee, niet kotsen.

Über den Bootsrand kotzen und weiterrudern.
Soms moet je over de reling spugen en blijven roeien.

Denn ich muss gleich kotzen. Ich kann ohne zu.
Dan kies ik de huismeester, want ik moet zo braken.

Wenn Sie kotzen, haben Sie ein größeres Problem als Blindheit.
Als je overgeeft… is dat erger dan blind zijn.

Wenn Sie kotzen, war's das.
Als je kotst, is hij dood.

Und ich muss kotzen.
En ik moet overgeven.

Gott. Ich muss kotzen.
God. Ik moet kotsen.

Adrian, nicht kotzen.
Adrian, niet spugen.

Das heißt, halb Rom ist entweder am Kochen oder Kotzen.
De helft van Rome is of aan het koken of aan het braken.

Ich denke nicht schlechter von Ihnen, wenn Sie kotzen oder heulen.
Ik zal niet denken minder van jou als je overgeeft of huilt.

Er soll nicht kotzen.
Als hij maar niet kotst.

Ich muss wieder kotzen.
Ik moet weer overgeven.

Ich muss wieder kotzen.
Ik moet weer kotsen.

Und jetzt muss ich kotzen.
Ik geloof dat ik moet spugen.