KRAMPFANFALL - vertaling in Nederlands

• aanval
• toeval
• convulsie
• insult
• stuiptrekkingen
• epileptische aanvallen

Voorbeelden van het gebruik van Krampfanfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Tochter hatte einen Krampfanfall.
Je dochter had een aanval.

Ihre Tochter hatte einen Krampfanfall.
Ze heeft een aanval gehad.

Sie hatte keinen Krampfanfall.
Ze heeft geen toeval.

Sie hat einen Krampfanfall.
Ze krijgt een aanval.

Dein Vater hatte einen Krampfanfall.
Je vader heeft een toeval gehad.

Sie sind doch… Kranpfanfall oder Krampfanfall?
Maar is het anval of aanval?

Ich hatte einen Krampfanfall.
Volgens mij heb ik een toeval gehad.

Und dann… hatte ich… einen Krampfanfall.
En toen kreeg ik een aanval.

In Vorhang 4 hat einen Krampfanfall.
Je longpatiënt… heeft een aanval in 4.

Er hatte einen Krampfanfall.
Hij had een aanval.

Der Junge hatte einen Krampfanfall.
Hij had een aanval.

Mein Mann hat einen Krampfanfall.
Mijn man heeft een aanval.

Nein. Sie meinten nur, sie hatte einen Krampfanfall.
Ze zeiden dat het een aanval was.- Nee.

Ich hatte einen Krampfanfall.
Ik heb een aanval gehad.

Männlich, 31, Blutung, Krampfanfall.
Man, 31, bloeding, convulsies.

Verlust des Bewusstseins oder Ohnmacht mit oder ohne Krampfanfall.
Bewustzijnsverlies of flauwvallen met of zonder toevallen.

Hirnblutung und Krampfanfall.
hersenbloeding en epileptische aanvallen.

Schlaganfall, Transitorische ischämische Attacke, Krampfanfall, Rezidivierende Krampfanfälle, Synkope.
Cerebrovasculair accident, Voorbijgaande ischemische aanval, Convulsie*, Herhaald optreden van convulsie*, Syncope.

Krampfanfall ohne Epilepsie.
Stuipen, geen epilepsie.

Ein Krampfanfall ist eine schmerzhafte Erkrankung, die leider oft bei Kindern vorkommt.
Een convulsieve aanval is een pijnlijke aandoening die helaas vaak voorkomt bij kinderen.