STUIPEN - vertaling in Duits

• Krämpfe
• Krampfanfälle
• Anfälle
• Krampfanfällen
• Anfall
• Krämpfen
• zu Tode

Voorbeelden van het gebruik van Stuipen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hele duistere nacht door terwijl zij stuipen had.
Hab sie in der Dunkelheit festgehalten, während sie sich gekrümmt hat.

Hij jaagde de stad de stuipen op het lijf en hij is nooit gepakt.
Er jagte der Stadt Todesängste ein, und er wurde nie erwischt.

Dit zijn de stuipen.
Das ist Eklampsie.

dan krijg je de stuipen.
wird er mehr als traben.

Verrek, dat ding jaagt me op stuipen. Ja.
Ja, ja, ich erinnere mich. Verdammt, das Ding macht mir Angst.

Je jaagt ze de stuipen op het lijf!
Sie jagen denen Angst ein!

Phibes kan mij niet de stuipen op het lijf jagen.
Mich kann Phibes nicht so leicht zu Tode erschrecken.

Na elektrocutie blijven de stuipen.
Verkrampfungen halten an, auch nach Tod durch Stromschlag.

jaag het stuipen op hun lijf.
jag ihnen Angst ein.

Je joeg me de stuipen op het lijf.
Du hast mich höllisch erschreckt.

attaques(stuipen), hoofdpijn,
Delirium oder Bewusstseinsverlust, Krämpfe(Anfälle), Kopfschmerzen,

Aandoeningen van de zenuwen en zintuigen zoals stuipen, bevingen, duizeligheid,
Störungen der Nerven und Sinnesorgane wie Krampfanfälle, Zittern, Schwindel,

Je mag ook bij ons, maar Phils stuipen kunnen de baby laten schrikken.
Aber ich glaube, Phils Krämpfe könnten dem Baby Angst machen. Du könntest auch mit zu uns.

Aandoeningen van de zenuwen en zintuigen zoals stuipen, bevingen, depressie,
Störungen der Nerven und Sinnesorgane wie Krampfanfälle, Zittern, Depression,

convulsies(stuipen), korte pauzes in het ademhalen, bewustzijnsverlies.
Krämpfe(Anfälle), Atemaussetzer, Bewusstseinsverlust.

Ook gevallen van abnormale elektrische geleiding in het hart en stuipen zijn gemeld.• Ga onmiddellijk naar een arts.
Es sind Fälle von anomaler elektrischer Leitung im Herzen berichtet worden und auch Krämpfe.• Suchen Sie sofort Ihren Arzt auf.

apnoe, stuipen, instabiele temperatuur,
Apnoe, Krampfanfälle, Temperaturinstabilität, Fütterungsprobleme,

Een ernstige- maar wel omkeerbare- aandoening van de hersenen gepaard gaand met stuipen, hoge bloeddruk, hoofdpijn, vermoeidheid, verwardheid, blindheid of andere problemen met het gezichtsvermogen.
Eine schwere reversible Erkrankung des Gehirns einschließlich Krampfanfällen, Bluthochdruck, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Verwirrtheit, Erblindung oder anderen Sehstörungen.

zijn onder andere hoofdpijn, stuipen, moeizaam lopen,
umfassen Schmerzen, Anfälle, Kopfschmerzen Schwierigkeiten beim Laufen,

slaperigheid, stuipen of ernstige ademhalingsmoeilijkheden(erg langzame
Sedierung, Krämpfen oder schweren Atembeschwerden(sehr langsame