KRIECHST - vertaling in Nederlands

• kruipt
• kruipen

Voorbeelden van het gebruik van Kriechst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo kriechst du hin?
Waar kruip je naartoe?

Warum kriechst du dann nicht mir in den Arsch?
Waarom kus je me kont dan niet?

Und jetzt kriechst du den ganzen Weg bis zum Palast.
Nu kruip je helemaal naar het paleis.

Warum kriechst du ihr nicht gleich in den Arsch?
Waarom kus je haar kont niet?

Wenn sich das öffnet, kriechst du sofort heraus. Scheiße.
Als hij omhooggaat, kom je er meteen uit. Shit.

Du kriechst aus der Pestgrube, überstehst den Scheiterhaufen.
Je kroop uit een pestkuil en overleefde de brandstapel.

Wieso kriechst du nicht zurück in dein Nazihöllenloch?
Waarom ga je niet terug naar dat nazigat dat je thuis noemt?

Wo kriechst du hin?
Waar kruip je zo naartoe?

Du bist schwer zu finden wärend du durch Löcher kriechst!
Je bent moeilijk te vinden. Door gaten geklommen.

Egal, wie oft du dein Leben ruinierst, du kriechst immer zurück zu mir.
Hoe vaak ik je leven ook verpest, je komt steeds weer terug.

Du kriechst auf dem Boden rum und trägst eine Hundeleine,
Jij kruipt hier over de vloer met een riem om

Du kriechst zurück in dein Kakerlakenloch, oder wo auch immer du hergekommen bist. Und du wirst mir dann nie wieder auf den Sack gehen!
Je kruipt terug naar waar je vandaan komt en neemt mijn visie nooit meer in twijfel!

Und jetzt kriechst du den ganzen Weg bis zum Palast, wo du das Kreuz küssen und dich flach aufs Gesicht legen wirst.
Nu moet je de hele weg naar het paleis kruipen, waar je het kruis moet kussen en je plat op je gezicht moet liggen.

Bis du dem Tod in den Arsch kriechst. Das hört sich wie was Idiotisches an, wie romantischer Mist.
Romantische onzin. Tot je in de kont van de dood kruipt.

du dir eine Taschenlampe und ein Pestizid besorgst, da hinunter kriechst.
een bus pesticide… en ga op je knieën… Voor nu, waarom ga je niet door.

Entweder bist scheißhöflich zu ihnen, kriechst ihnen hinten rein, oder giftest sie an
Of je kruipt over ze heen en likt hun schoenen, of je spuwt vergif naar ze

Wieso packst du dann nicht einfach deinen Scheiß zusammen und kriechst mit eingezogenem Schwanz weg von hier?
Waarom pak je niet je spullen en kruip weg met je staart tussen je benen?

Entweder sagst du mir, wer deine Quelle ist… und lässt dich nie wieder blicken. oder du kriechst zurück in dein Loch….
Dus je hebt nu de keuze: ofwel vertel me je bron, ofwel kruip je terug in je holletje, waar je de voorbije maanden hebt gezeten, en duik je nooit meer terug op.

Du kriechst durch die Glasscherben und durch die Hundescheiße
Jij kruipt… door het gebroken glas…

Ich will, dass du kriechst.
Ik wil je zien kruipen.