LANDLEBEN - vertaling in Nederlands

• platteland
• plattelandsleven
• landleven
• land leven
• buitenleven
• boerenleven
• landelijke leven

Voorbeelden van het gebruik van Landleben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Landleben ist toll!
Het leven op het platteland is geweldig!

Zurück zum Landleben, ich verstehe.
Terug naar de landbouw, zie ik.

darum kannte ich das Landleben.
dus ik wist wat het inhield.

Das ist typisch Landleben.
Dat is zo landelijk.

Dort lernte sie das Landleben kennen und lieben.
Samen leren ze haar het land en de liefde kennen.

Seine überwiegenden Genres waren Porträts und Landleben.
Zijn thema's waren boerengenre en dorpsgezichten.

Ich liebe das Landleben.
Ik ben dol op de natuur.

Ich war gedanklich mit Rays fürs Landleben untypischen Kleidung beschäftigt.
Ik dacht vooral aan Rays vreemde kleding voor het leven op een boerderij.

Barney, bitte sag Jim, ich liebe das Landleben.
Barney, Zeg maar tegen Jim dat ik wel van stadjes houd.

Ich bin ein ruhiges, einfaches Landleben gewöhnt.
Ik ben veel te veel gewend aan het simpele leven op 't platteland.

Das Landleben in Aquitanien bietet auch ein umfangreiches Freizeitangebot für Familien und die Möglichkeit,
Het platteland van de Aquitaine is één groot speelveld om diverse activiteiten te ondernemen met uw gezin.

Landleben deprimiert mich, den Geruch der Strassen,
De geur van de straten, de rust benauwt mij, Het platteland maakt me depressief,

Unser Agriturismo in der Nähe des Meeres in der Emilia Romagna wird für einige Tage in das Landleben eintauchen.
Onze Agriturismo in de buurt van de zee in Emilia Romagna zal een paar dagen onderdompelen in het plattelandsleven.

Das dynamische internationale Ambiente des Hotels ist der ideale Ausgangsort, um die historische Bedeutung und das Landleben von Beja kennenzulernen.
De levendige internationale ambiance in het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis van waaruit u de historische pracht en praal en het plattelandsleven van Beja kunt gaan verkennen.

dem Chiemsee, können Sie mit Ihrer Familie das Landleben, die Natur und Tradition genießen.
kan je heerlijk genieten met je gezin van het landleven, natuur en traditie.

Pferde…) und dem Landleben.
paarden…) en het land leven.

man lernt erst zu schätzen, wie erfrischend das Landleben ist, wenn man es selbst erlebt und spürt.
je kunt niet waarderen… hoe stimulerend het plattelandsleven is tot je het hier echt leeft.

Ich mag es nicht Landleben und Landschaft, auch
Ik hou niet van het landelijke leven en landschap, zelfs

Der Bauernhof und die Farm sind offen für jeden, Landleben in Kontakt treten möchte.
De boerderij en de boerderij zijn open voor iedereen die wil te krijgen contact landleven.

Auf dem Schulbauernhof haben die Gäste die Möglichkeit, durch den Kontakt mit den Tieren und der Handhabung das Landleben, seine Geschmäcker und Traditionen
De boerderij biedt de gelegenheid om te ontdekken van het land, smaken, tradities