LANDSCHAFTLICH - vertaling in Nederlands

• landschap
• schilderachtig
• landschappelijk
• aangelegde

Voorbeelden van het gebruik van Landschaftlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Altüberlieferte Traditionen einer charaktervollen und landschaftlich vielfältigen Region im Elsass prägen das Programm Ihres Urlaubs im Département Haut-Rhin.
De voorouderlijke tradities van de regio, met het karakter en de verscheidenheid van de landschappen van de Elzas, zullen op het programma van uw vakanties in de Haut-Rhin staan.

Viele Linien führen durch landschaftlich schöne Gegenden, so zum Beispiel die Semmeringlinie(Wien nach Graz/Klagenfurt),
Veel lijnen lopen door prachtige landschappen zoals de Semmering spoorweg(van Wenen naar Graz/Klagenfurt), Arlberg spoorweg(Innsbruck naar Zurich)

aber sie bieten Ihnen landschaftlich Gebietsschemas und viele Möglichkeiten zum Wandern rund um.
maar ze bieden u schilderachtige locales en tal van mogelijkheden om te wandelen rond.

Große Zweck gebaut einzigen Ebene modernes Haus befindet sich neben einer Flussmündung, landschaftlich Reserven und Ackerland.
Grote speciaal gebouwde gelijkvloerse moderne woning ligt naast een estuarium, landschappelijke reserves en landbouwgrond.

Heute ist es in diesem Bereich, landschaftlich und entspannend, die einige der Authentizität des ursprünglichen Dorf lose wiedergewinnen kann.
Vandaag is het op dit gebied, mooi en ontspannend, die losjes een deel van de authenticiteit van het oorspronkelijke dorp kan herwinnen.

vollständig landschaftlich und mit einer großen Vielfalt an großen mediterranen Bäumen
volledig aangelegd en met een grote verscheidenheid aan grote mediterrane bomen

die mit ganz eigenhändig geschrieben Projektionsbildern kombinierend landschaftlich gestaltet, verbessert sie die dreidimensionale
modelleren met holografische projectiebeelden, verbetert het de driedimensionele en realistische betekenis van restaurant,

Übertragen und Abspielen von Golf in Tam Dao Golf Resort landschaftlich und gepflegtes Layout in der Nähe von Tam Dao Berg;
Transfer en golfen in Tam Dao Golf Resort mooie en goed onderhouden lay-out in de buurt van Tam Dao berg;

dabei gut vorankommen- Radfahren ist eine besondere Art des Reisens und vor allem in der Steiermark, die landschaftlich so vielfältig ist und durch zahlreiche Radwege voll erschlossen,
mooi opschieten- fietsen is een speciaal soort van reizen. In het bijzonder in Stiermarken, waar het landschap zo divers is en zo veel fietspaden beschikbaar zijn,

wir hatten Glück, aber ich kann sagen, dass landschaftlich sprechen, hat nichts zu beneiden…!
ik kan zeggen dat landschappelijk gesproken heeft niets te benijden om sudtirol… torneremo zeker!!!

Die neu gebaute Ferienunterkunft ist sehr ruhig und landschaftlich schön gelegen, es besteht aus einem größeren Haus, in welchem die sehr netten Eigentümer wohnen
Het nieuw gebouwde accommodatie is zeer rustige en mooie omgeving, het bestaat uit een groter huis waar de zeer aardige eigenaren wonen

ich möchte doch hervorheben, dass Montenegro landschaftlich gesehen ein Kleinod ist,
Ik wil echter benadrukken dat het Montenegrijnse landschap beeldschoon is

Aufgrund der landschaftlichen Schönheit ist die Jurassic Coast ein bevorzugtes touristisches Ziel.
Vanwege het mooie landschap is Landkreis Garmisch-Partenkirchen een geliefd toeristengebied.

Auch die städtebauliche und landschaftliche Umgebung sind in das Gestaltungskonzept einbezogen.
Ook het landschap en de ontwikkeling van de infrastructuur rondom het kasteel worden in de planvorming meegenomen.

Nutzung und Verknüpfung ökologischer, landschaftlicher und kultureller Werte.
Beheren en op elkaar afstemmen van ecologische, landschappelijke en culturele waarden.

Landschaftliche Vielfalt: Vom grünen Noden bis hin zur endlosen Wüste.
Gevarieerd landschap: van het weelderige groene noorden tot de eindeloze woestijnen.

Weite Teile haben außerderm neben dem agrarischen auch einen hohen landschaftlichen und/oder kulturhistorischen Werten.
Grote delen hebben bovendien naast een agrarische, een hoge landschappelijke en/of cultuur-historische waarde.

mit guter Erreichbarkeit und ausgezeichneter landschaftlicher Umgebung.
met een goede toegang en een uitstekende aangelegde omgeving.

Zudem strebte er eine größere Realitätsnähe bei der landschaftlichen Gestaltung an.
Daarnaast richtte hij zich ook op een verbetering in de weergave van het landschap.

Aufgrund seiner künstlerischen und landschaftlichen Wichtigkeit zu beachten.
Om in aanmerking voor dezelfde artistieke en landschap belang.