LAUFENDER - vertaling in Nederlands

• lopende
• bestaande
• wandelende
• running
• huidige
• gang
• doorlopend
• lopend

Voorbeelden van het gebruik van Laufender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meinung, Mr. Laufender Bär.
Advies, Mr Wandelende Beer.

Anwalt hatte ich Zugang zu Cleytons laufender Ermittlung.
advocaat had ik toegang tot Cleytons lopende onderzoek.

Fünf Minuten bei laufender Kamera im Verhörzimmer.
Vijf minuten in de verhoorkamer, met lopende camera.

Laufender Baum.
Wandelende boom.

Eine Überdosierung sollte symptomatisch und unter laufender Überwachung behandelt werden.
De behandeling van overdosering dient te bestaan uit behandeling van klinische symptomen en routinetoezicht.

Laufender Betrieb des Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel.
Het dagelijks functioneren van het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeder;

Beispiele laufender Projekte.
Voorbeelden van uitgevoerde projecten.

Die wahrscheinlichsten Fälle laufender virtueller Maschinen
De meest waarschijnlijke gevallen zijn draaiende virtuele machines

Mein Gott. ein laufender, verheerender und koordinierter internationaler Angriff ist im Gange.
God. Een aanhoudende, verwoestende, gecoördineerde internationale aanval.

Die Berichterstattung über die Fortschritte laufender Maßnahmen anhand von Indikatoren.
De voortgang van de maatregelen in uitvoering toetsen aan indicatoren, en verslag hierover uitbrengen.

Eine derartige Strategie würde die Kohärenz und Wirksamkeit laufender und künftiger Initiativen stärken.
Zo'n strategie zou de samenhang en de doeltreffendheid van de huidige en toekomstige initiatieven versterken.

Diese können kurze Überprüfungen laufender oder abgeschlossener Prüfungen sein.
Dit kunnen beknopte beoordelingen zijn van lopend of voltooid onderzoek.

Minuten- und laufender kleiner Sekundenzeiger, zentraler Chronographenzeiger.
minuut en continue kleine seconde handen, centrale chronograaf de hand.

Chips für dollars laufender bär.
Wisselgeld voor een dollar Rennende beer.

Das ägyptische Pressegesetz verbietet die Veröffentlichung von Details laufender Ermittlungen, wodurch das Ergebnis des Verfahrens präjudiziert werden könnte.
De Egyptische perswet verbiedt bijzonderheden van lopende onderzoeken te publiceren die de uitkomst van de rechtszaak zouden kunnen beïnvloeden.

Ein vom Nebensystem eingereichter laufender Auftrag, für den keine ausreichende Deckung auf dem PM-Konto vorhanden ist,
Indien voor een door het AS aangeleverde lopende opdracht op de PM-rekening onvoldoende gelden staan,

Im wesentlichen geht es darum, eine Reihe bereits laufender Gemeinschaftsmaßnahmen auf einer neuen, rationelleren und kohärenteren Basis fortzusetzen.
Eigenlijk komt het erop neer een aantal reeds bestaande communautaire acties op een nieuwe, rationeler en coherenter basis voort te zetten.

Die Übertragungen zum Ausgleich laufender Verluste werden
Overdrachten ter compensatie van lopende verliezen worden

Wir möchten jedoch auch an den Evaluierungen laufender Projekte beteiligt sein, um zu sehen, welchen zukünftigen Weg die Union einschlägt.
Wij willen ook graag betrokken worden bij de beoordeling van bestaande projecten om te zien welke weg de Unie verder zal gaan.

wie kleiner laufender Rucksack, Gurte,
zoals Kleine Running Rugzak, Riemen,