LAUSCHT - vertaling in Nederlands

• luistert
• hoort
• luisteren

Voorbeelden van het gebruik van Lauscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Prüfen Sie, ob der Feind lauscht.
Kijk of de vijand meeluistert.

Mein Schwanz lauscht andächtig.
Mijn lul wacht je woorden af.

Der Mann lauscht ständig.
Die man luistert altijd mee.

Wenn man also iTunes und seiner Lieblingsmusik lauscht, werden da ganz schnell viele Einsen
Dus, als u naar uw favoriete muziek luistert in iTunes, is dat eigenlijk een stel énen

nicht nur um zu lernen, wie man spielt und Rhythmen lauscht, sondern um das musikalische Gedächtnis zu trainieren
je leert niet alleen spelen en naar ritmes luisteren, maar je traint ook je muzikale geheugen

Der Ärmste ist längst in der Hölle, oder er lauscht Uriels Begrüßungsrede in der Silver City, was schlimmer wäre.
Deze arme sukkel is ofwel reeds al in de hel of in de hemel aan het luisteren naar Uriel's welkomst speech, die erger is dan de hel, als je het mij vraagt.

er auf anderen Ports lauscht.
ze naar andere poorten luisteren.

Lauscht und den Zugang zum eigentlichen System zur Verfügung stellt. Das 2. ssh Programm sollte wirklich NUR mit dem Loopback Device verbunden sein!
En deze verbindt ze met het echte systeem-- het tweede ssh programma moet dus alleen luisteren naar het loopback apparaat!

Dennoch, als Geschichtenerzähler. bin ich davon fasziniert,. wie das menschliche Bewusstsein verwandelt werden kann,. allein durch den Zauber von Worten, denen man lauscht.
Maar als verhalenverteller vind ik 't heel boeiend dat het bewustzijn van 'n mens getransformeerd kan worden door zoiets gewoons als het luisteren naar woorden.

Mc und ändern Sie dort entweder die DAEMON_OPTIONS Linie, so dass Sendmail auch auf andere Netzwerkgeräte lauscht oder kommentieren Sie die Option mit dem dnl vollkommen aus.
Mc en verander je de DAEMON_OPTIONS regel om ook naar netwerk apparaten te luisteren, of commentarieert de optie geheel uit met de dnl commentaar scheider.

Kurt lauscht später den Direktoren
Kurt afluistert later op de bestuurders

Außer vor jenem, der heimlich lauscht,(und den) dann eine wirkungsvolle Flamme verfolgt.
Behalve hij, die aansluipt om te luisteren, en op wien dan eene zichtbare vlam wordt afgeschoten.

Er lauscht natürlich nicht auf Port 22,
Hij luistert niet op poort 22 natuurlijk,

lese ich:"Ich bin ein offenes Fenster, das lauscht,/ durch das man die Düsterheit des Lebens sieht./
wil ik het volgende voorlezen:"Ik ben een open raam dat luistert,/ en het leven door een floers aanschouwt./

wenn Sie von einem SSH-Server lauscht auf Port wusste 443 so dass es zu umgehen sogar die drakonischen Einschränkungen.
misschien leuk zijn als je wist van een ssh-server luistert op poort 443 zodat het omzeilen zelfs de meest draconische beperkingen.

der entfernten Musik der Dampforgel lauscht und die Geräusche der Menschen
hij opkijkt van wat hij aan het doen is en luistert naar muziek van een stoomorgel in de verte,

das auf Änderungen der von OmegaT erstellten übersetzten Dateien"lauscht" und dann, wenn eine Änderung entdeckt wird,
een praktische oplossing is om een script te gebruiken dat"luistert" naar wijzigingen in de vertaalden bestand(en)

einen Datenkanal, auf dem der Server lauscht, ob jemand News abholen möchte.
het gegevenskanaal aan waarop de server luistert of er iemand nieuws wil ophalen.

Warum lauschen wir dem Ozean?
Waarom luisteren we naar de zee?

Niemand kann Ihnen lauschen, Sie schicken einfach leise eine SMS.
Niemand hoort je, je sms't in stilte.