LEHRST - vertaling in Nederlands

• leert
• geeft les
• leren
• leer

Voorbeelden van het gebruik van Lehrst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht lehrst du es falsch. Das ist albern.
Misschien leer je het haar verkeerd. Dit is een dom idee.

Lehrst du Technik?
Geef jij handenarbeid?

Warum lehrst du sie nicht, nicht in den Pool zu springen?
Waarom leer je haar niet om niet in het zwembad te springen?

Seit du lehrst, klauen mir die Kinder mein Pausengeld.
Sinds jij lesgeeft, pikken de andere kinderen m'n lunchgeld.

Jetzt lehrst du mich, ein kleines Miststück zu sein.
Op dit moment, leer je me om een trut te zijn.

Du lehrst durch dein Beispiel.
Je geeft het voorbeeld.

Lehrst du ihnen das Schauspielen?
Hoe je moet acteren?

Soll das irgendeine komische Lektion sein, die du mich hier lehrst?
Is dit een of andere bizarre levensles van de familie die je me probeert te leren?

Vor 7 Monaten bat ich dich, dass du es mich lehrst.
Zeven maanden geleden vroeg ik je om mij te trainen.

Ich halte mich an das, was du lehrst.
Ik pas me aan aan jouw lesmethoden.

Du lehrst mich heimlich die Kampfkunst, seit ich 10 bin.
Ln het geheim begon ik van je te leren toen ik tien was.

Wie du uns immer lehrst, liebe CÃ ́,
Zoals u ons altijd leert lieve CÃ ́,

In deinem Buch lehrst du ledige Mädchen, wie man sich einen Mann angelt und du kannst dir den nicht an Land ziehen, den du willst.
Je hebt een boek geschreven waarin je overal vrijgezelle meisjes leert hoe ze hun mannen moeten behandelen en nu kun je degene die je wilt niet behandelen.

Pyrokinese. Heather. lehrst du mich, was du weißt? Wenn du das bist, was du sagst, und ich auch,?
Heather.… wat je zegt te zijn en ik dat ook ben… Pyrokinese. Als jij bent…… wil je me dan leren wat je weet?

Ich lehre dich Wissenschaft, um deinen Enkel zu beeindrucken, und du lehrst mich Fahren, um dich zu beeindrucken.
Ik leer jou wetenschap om indruk te maken op je kleinzoon… en jij leert mij rijden om indruk te maken op jou.

Selbst heute lehrst du mich, dass Leute, die man am meisten liebt, einen verraten können.
Zelfs vandaag leer je me dat de mensen van wie je het meest houdt je kunnen verraden.

Einige haben mir gesagt:"Wenn du lehrst, dann schwingt das in meinem Geist mit, auch wenn manchmal mein Verstand noch versucht es aufzunehmen.
Er zijn mensen die mij verteld hebben: Als jij onderwijst, dan klikt het in mijn geest, ook al kan ik het nog niet gelijk pakken in mijn denken.

Nutze ähnliche Spiele, wenn du das Alphabet lehrst, in denen das Kind kritisch denken muss, um die Verbindung zwischen Laut
Gebruik dezelfde soort spelletjes als bij het aanleren van het alfabet, waarbij ook het kritisch denken wordt gestimuleerd

Jakobus behauptet, du lehrst, dass der Vater uns vergibt,
Jakobus stelt dat gij leert dat de Vader ons vergeeft,

Sie will Jeremy lehren, mich nicht zu ermorden.
Ze leert Jeremy om me niet te vermoorden.