LEICHEN IM KELLER - vertaling in Nederlands

• lijken in de kast
• lijken in de kelder
• skeletten in de kast

Voorbeelden van het gebruik van Leichen im keller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Freunde, Familie, Leichen im Keller, das Übliche.
Zijn vrienden, familie, Skeltons, het gebruikelijke.

Hier sieht es aus, als gäbe es Leichen im Keller.
Die tent ziet eruit alsof er lichamen in de kelder liggen.

Du hättest mir gegenüber wegen der Orlando-Sache nicht so unfair sein sollen, wenn du selbst so viele Leichen im Keller hast.
Je had niet zo kloterig tegen me moeten doen… als je zelf zoveel lijken in de kast hebt.

Dass auch ihre Familie Leichen im Keller hat. Ich wollte Prinzessin Margaret daran erinnern.
Ik wou prinses Margaret eraan herinneren… dat haar familie evenveel lijken in de kast heeft als iedereen.

Du hättest mir gegenüber wegen der Orlando-Sache nicht so unfair sein sollen, wenn du selbst so viele Leichen im Keller hast, nicht wahr?
Als je zoveel lijken in je kast hebt. Je had niet zo kloterig tegen me moeten doen over dat Orlando gedoe?

wir haben jede Menge Leichen im Keller.
we hebben heel wat skeletten in onze kasten.

Außerdem hat Blair so viele Leichen im Keller.
ik er aan twijfel dat Louis' moeder… haar een aanvaardbare Prinses-in-training gaat vinden.

Ich weiß nicht, ob du wirklich ein Optimist bist, oder ob du einen Haufen Leichen im Keller verbuddelt hast?
Ben je oprecht zo positief of heb je lijken in je kelder begraven?

Dr. Streich könnte die Leiche im Keller gewesen sein?
Zou Dr Streich het lijk in de kelder zijn?

Die haben seine Leiche im Keller gefunden.
Ze vonden zijn lijk in de kelder.

Eine Leiche im Keller.
Een dode in de kelder.

Eine Leiche im Keller?
Een lijk in de kast?

Gibt's was Neues über die Leiche im Keller des Paters?
Nog nieuws over dat lijk uit de kelder?

Ich habe eine Leiche im Keller.
Ik heb een lijk in de kelder.

Mit einer Leiche im Keller?
Met een lijk in de kelder?

Robert hat mal gesagt, jeder von uns hat eine Leiche im Keller.
Ieder van ons heeft een lijk in de kast. Robert zei ooit.

Gibt's was Neues über die Leiche im Keller des Paters?
Weet je al wat meer over het lijk in de kelder van de priester?

Wenn er eine Leiche im Keller hat, muss ich sie finden.
Als hij 'n lijk in de kast heeft wil ik 't weten.

Eine Leiche im Keller.
Een verbrand lichaam in de kelder.

Griggs, die Leiche im Keller.
Griggs, lijk in de kelder.