LERNENS - vertaling in Nederlands

• leren
• leerproces
• voor scholing
• leervormen
• leeractiviteiten
• leermogelijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Lernens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ah, Quelle der Gerechtigkeit und der Leuchtturm des Lernens.“.
Ah, bron van rechtvaardigheid en de vuurtoren van leren.”.

Angesichts der Bedeutung nicht-formalen und informellen Lernens muss die Rolle der Lernförderer aufgewertet werden.
Gezien het belang van formeel en niet-formeel leren moet de rol van de facilitators worden ondersteund.

Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Validierung der Ergebnisse nichtformalen und informellen Lernens.
Voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake de validatie van niet-formeel en informeel leren.

sollte im Verlauf der kommenden zwölf Monate in jedem Land weiterhin das Ziel intensiven Lernens sein.
moet in de loop van de volgende twaalf maanden in elk land het doel blijven van een intensief leerproces.

Notwendigkeit, die Anstrengungen zum Aufbau eines echten europäischen Raumes des Lernens und der Bildung fortzuführen
De inspanningen om een echte Europese ruimte voor scholing en vorming tot stand te brengen,

Für Qualifikationen, die aus der Validierung des nichtformalen und informellen Lernens resultieren oder die im Privatsektor erworben werden.
Kwalificaties resulterend uit de validatie van niet-formeel en informeel leren in de privésector;

Modalitäten des Lernens.
de verschillende methoden voor het leerproces.

effizienter im Rahmen eines europäischen Raums des Lernens und der Bildung entwickeln.
efficiënter tot zijn recht binnen het kader van een Europese ruimte voor scholing en vorming.

In vier Mitgliedstaaten gibt es derzeit umfassende Systeme zur Validierung der Ergebnisse nichtformalen und informellen Lernens.
Vier lidstaten hebben momenteel omvattende systemen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren.

individuelle Arbeiten bieten ein weites Feld des Übens und Lernens.
individuele werkzaamheden bieden hierbij een breed spectrum aan oefen- en leermogelijkheden.

nichtformalen und informalen Lernens erreicht werden kann.
niet-formeel en informeel leren kan worden bereikt.

Der Rat verabschiedete eine Empfehlung zur Validierung nichtformalen und informellen Lernens 16153/12+ COR 1.
De Raad heeft een aanbeveling vastgesteld over de validatie van niet-formeel en informeel leren zie 16153/12 + COR 1.

Für das erste Halbjahr 2012 wird eine Empfehlung des Rates zur Förderung und Validierung des nichtformalen und informellen Lernens erwartet.
De Raad zal naar verwachting in het eerste halfjaar van 2012 een aanbeveling uitbrengen inzake de erkenning van niet-formele en informele leerprocessen.

zur Berücksichtigung nichtformalen und informellen Lernens beitragen.
niet-formele en informele leerprocessen in aanmerking worden genomen.

unstrukturierten Lernens(sogenanntes informelles Lernen) annehmen.
van niet formeel geplande en ongestructureerde leeractiviteiten informeel leren.

Betrachtet die neuen Technologien als Instrument zur Verbesserung der Qualität des Lernens, des Lehrens und der Bildung im Allgemeinen;
Beschouwt de nieuwe technologieën als instrumenten die de kwaliteit van scholing, opleiding en onderwijs in het algemeen kunnen bevorderen;

In einem Kontext des autonomen lebenslangen Lernens setzt die berufliche Weiterbildung der Lehrkräfte voraus, dass sie.
Tegen de achtergrond van een leven lang autonoom leren is het zaak dat de leerkrachten in het kader van hun bijscholing.

Jedwede Maßnahme zur Förderung der Anerkennung nicht formalen Lernens sollte allen Menschen zugute kommen.
De maatregelen voor de erkenning van niet-formeel leren zouden aan iedereen ten goede moeten komen.

soziale Gewinn des Lernens wird zwar allgemein anerkannt,
sociale voordelen van leren wel onderkennen, wijzen zij erop

Sarasvati ist die Göttin des Lernens, der Sprache, der Wissenschaften,
Daarna is zij, voornamelijk als Hindoeïstische godheid, de godin van kennis, kunst, muziek,